1 00:00:56,467 --> 00:00:57,732 Спри! 2 00:00:57,734 --> 00:00:58,467 Трябва да се върнем. 3 00:01:28,200 --> 00:01:29,100 Не трябва да сме тук. 4 00:01:32,334 --> 00:01:33,367 Който е чувал за дърво резачката се страхува от гората? 5 00:01:36,167 --> 00:01:37,133 Не си ли чел сигилите? 6 00:01:38,267 --> 00:01:39,000 Жените нямат право да четат. 7 00:01:40,100 --> 00:01:40,601 Със сигурност знаете това. 8 00:01:41,968 --> 00:01:43,434 Освен ако не са... вещици. 9 00:01:45,400 --> 00:01:47,501 Или монахини, и аз съм нито едно от тези. 10 00:01:51,501 --> 00:01:52,100 Ще настъпи нощта. 11 00:01:53,968 --> 00:01:55,799 Трябва да се върнем в селото. 12 00:01:55,801 --> 00:01:57,067 Обратно към любопитните очи и махащи езици, 13 00:01:57,934 --> 00:01:58,634 и неодобрителни бащи? 14 00:02:00,200 --> 00:02:02,465 Дори собственият ми баща би го направил не смей да излизаш тук, 15 00:02:02,467 --> 00:02:03,434 в часовете на тъмнината без брадвата си, 16 00:02:04,367 --> 00:02:06,265 и средство за запалване на огън. 17 00:02:06,267 --> 00:02:08,265 Е, може би трябваше покани него и неговия голям, 18 00:02:08,267 --> 00:02:10,265 тежка брадва вместо теб. 19 00:02:10,267 --> 00:02:11,601 Не се шегувай, дъще на воденичаря. 20 00:02:13,434 --> 00:02:14,033 Тук има вълци. 21 00:02:15,934 --> 00:02:16,501 И по-зле. 22 00:02:18,167 --> 00:02:19,534 Много по-зле. 23 00:02:22,400 --> 00:02:23,665 Чувал съм такива приказки ще накара кожата да настръхне 24 00:02:23,667 --> 00:02:24,501 от костите си. 25 00:02:25,667 --> 00:02:26,300 добре, 26 00:02:27,801 --> 00:02:28,267 тогава по-добре ме чукай бързо. 27 00:02:29,934 --> 00:02:32,067 Да не беше... момчето на дърваря. 28 00:02:56,067 --> 00:02:56,567 Какво беше това? 29 00:02:57,400 --> 00:02:58,398 Нищо 30 00:02:58,400 --> 00:02:59,067 Никой. 31 00:03:18,367 --> 00:03:18,767 Има нещо там. 32 00:03:19,801 --> 00:03:21,632 Това е, Джейкъб. 33 00:03:21,634 --> 00:03:22,198 Това е последният ти път хванете меките си ръце... 34 00:03:22,200 --> 00:03:22,734 Стой зад мен. 35 00:03:25,100 --> 00:03:26,332 Сигурно са само някакви плъхове. 36 00:03:26,334 --> 00:03:27,200 Или някакви птици или... 37 00:03:30,968 --> 00:03:31,367 Има нещо там. 38 00:04:07,634 --> 00:04:08,667 за бога, 39 00:04:10,801 --> 00:04:12,367 ще спре ли някой това адско мяукане? 40 00:04:18,334 --> 00:04:19,000 ти, 41 00:04:19,634 --> 00:04:20,267 момиче. 42 00:04:21,467 --> 00:04:22,033 Отидете разберете какво се случва. 43 00:04:24,067 --> 00:04:25,732 Това е кралицата, милорд. 44 00:04:25,734 --> 00:04:26,799 Тя ражда, нали знаеш 45 00:04:26,801 --> 00:04:28,767 Знам го, тъпа свиня. 46 00:04:30,734 --> 00:04:32,667 Искам да знам защо е така толкова шибано шумно за това. 47 00:04:34,534 --> 00:04:36,334 Ще предам притесненията ви. 48 00:04:37,701 --> 00:04:39,100 Да, правиш това. 49 00:04:40,200 --> 00:04:40,899 Но първо... 50 00:04:50,834 --> 00:04:51,334 Е, какво чакате? 51 00:04:54,033 --> 00:04:55,100 Донесете ми новини за сина ми! 52 00:05:12,267 --> 00:05:13,400 Ти ми обеща нещо против болката. 53 00:05:15,334 --> 00:05:16,334 Тази светена вода ще успокой духа си. 54 00:05:18,000 --> 00:05:19,033 Духът ми е добре. 55 00:05:20,501 --> 00:05:21,300 Това е моята путка предадено на две. 56 00:05:26,534 --> 00:05:29,167 Ти, донеси ми вино и билки. 57 00:05:37,467 --> 00:05:38,699 не! чакай! 58 00:05:38,701 --> 00:05:39,799 не си тръгвай Бебето ми! 59 00:05:42,267 --> 00:05:43,033 Донеси ми този нож, момиче. 60 00:05:56,868 --> 00:05:57,534 дали е 61 00:05:59,834 --> 00:06:00,467 Вие сте родили здраво бебе. 62 00:06:01,868 --> 00:06:02,434 Не това попитах. 63 00:06:14,534 --> 00:06:17,367 Боговете са сметнали за необходимо подарявам ви красиво момиченце. 64 00:06:18,601 --> 00:06:19,100 Ваше височество. 65 00:06:24,067 --> 00:06:24,467 нееееее! 66 00:07:00,934 --> 00:07:01,467 О, по дяволите! 67 00:07:28,934 --> 00:07:30,133 Петелът пропя преди четири часа. 68 00:07:31,167 --> 00:07:33,232 И какво от това? 69 00:07:33,234 --> 00:07:34,434 Закъснял си с половин ден по задълженията си, ето какво. 70 00:07:38,567 --> 00:07:40,599 ааа! 71 00:07:40,601 --> 00:07:41,534 И какво ви казах за гората след мръкване? 72 00:07:42,667 --> 00:07:44,131 Уф! 73 00:07:44,133 --> 00:07:44,501 Не знам какво имаш предвид. 74 00:07:47,400 --> 00:07:49,298 Татко, тревожиш се твърде много. 75 00:07:49,300 --> 00:07:50,267 И ти ми даваш много за притеснение. 76 00:07:51,501 --> 00:07:52,265 Цялото село знае ти продължаваш 77 00:07:52,267 --> 00:07:52,701 с момчето на дърваря. 78 00:07:54,200 --> 00:07:55,198 хаха! И преди него, 79 00:07:55,200 --> 00:07:55,667 там беше синът на ковача. 80 00:07:57,434 --> 00:07:59,465 И тогава ковачът за този въпрос. 81 00:07:59,467 --> 00:08:01,565 Татко, не трябва вярвайте на клюките. 82 00:08:01,567 --> 00:08:02,467 И се говореше за дъщерята на ковача също. 83 00:08:04,934 --> 00:08:06,167 Знаеш, че не ми пука твоите младежки игри. 84 00:08:07,834 --> 00:08:09,532 Но когато цялото кървене селото знае за тях, 85 00:08:09,534 --> 00:08:10,167 какъв шанс имам да те оженя? 86 00:08:11,234 --> 00:08:12,167 Вие сте опетнена стока. 87 00:08:13,334 --> 00:08:15,098 Аз не съм стока за да бъдат купени или продадени. 88 00:08:15,100 --> 00:08:17,398 Иска ми се да беше. 89 00:08:17,400 --> 00:08:18,699 Дори не се квалифицираш като градската курва 90 00:08:18,701 --> 00:08:19,601 защото ви липсва ум да таксува за това. 91 00:08:21,567 --> 00:08:23,198 да Е, може би аз не искам да се продавам 92 00:08:23,200 --> 00:08:25,065 на някакъв полуумен пастир на кози 93 00:08:25,067 --> 00:08:26,465 само за да имате една уста за хранене. 94 00:08:26,467 --> 00:08:28,365 О, трябва ли да бъда в очакване на вашия годеж 95 00:08:28,367 --> 00:08:29,567 на някой благороден лорд всеки момент сега? 96 00:08:31,334 --> 00:08:32,432 Ние сме до нашите последните два суверена, 97 00:08:32,434 --> 00:08:33,799 така че не може да дойде достатъчно скоро. 98 00:08:33,801 --> 00:08:34,432 Казах, че няма да... 99 00:08:35,300 --> 00:08:36,699 не чуваш ли Заети сме! 100 00:08:38,100 --> 00:08:40,131 Какво... 101 00:08:40,133 --> 00:08:41,467 Каква добре дошла изненада да те видя, сър Лотар. 102 00:08:43,601 --> 00:08:44,501 Дали е първата от месец вече? 103 00:08:46,100 --> 00:08:47,501 Спести ми твоите глупости, мелничарю. 104 00:08:49,067 --> 00:08:49,667 Идвам с тежки новини. 105 00:08:51,367 --> 00:08:52,601 Обикновено носите такива радостни вести. 106 00:08:54,100 --> 00:08:56,098 Или да увеличи тарифите му. 107 00:08:56,100 --> 00:08:57,767 дръж езика си за да не го изрежа. 108 00:08:59,133 --> 00:09:00,265 Добавете го към касата на краля. 109 00:09:00,267 --> 00:09:01,267 Разбира се, сър Лотар. 110 00:09:04,467 --> 00:09:07,234 Кралицата, любима съпруга на нашия любим крал е мъртъв. 111 00:09:07,734 --> 00:09:09,866 о 112 00:09:09,868 --> 00:09:12,599 Двуседмичен период от е постановен траур. 113 00:09:12,601 --> 00:09:14,300 Това означава без пиене, без пиршества, без... 114 00:09:17,834 --> 00:09:19,932 Каквото и да е като теб хората обичат да стават. 115 00:09:19,934 --> 00:09:21,665 Такава трагична новина наистина. 116 00:09:21,667 --> 00:09:22,334 Наистина. 117 00:09:23,367 --> 00:09:25,665 Аз обаче оставам обвинен 118 00:09:25,667 --> 00:09:27,398 събиране на вашия принос на кралската сватба. 119 00:09:27,400 --> 00:09:28,067 Сватба? 120 00:09:29,067 --> 00:09:30,665 Кралят ще се ожени повторно 121 00:09:30,667 --> 00:09:31,634 веднъж траурът периодът свърши. 122 00:09:32,801 --> 00:09:34,065 Какво е това сега, петото 123 00:09:34,067 --> 00:09:34,767 шести такъв празник? 124 00:09:37,367 --> 00:09:39,601 Покойната кралица Аритрея беше четвъртата съпруга на негово величество. 125 00:09:41,100 --> 00:09:42,932 Уви, беден човек, 126 00:09:42,934 --> 00:09:44,501 животът му е обсебен от трагедия след трагедия. 127 00:09:45,434 --> 00:09:46,367 Защото той е нещастно копеле. 128 00:09:48,033 --> 00:09:49,665 о 129 00:09:49,667 --> 00:09:50,367 Мога да предложа чанта от най-доброто ми брашно. 130 00:09:51,601 --> 00:09:53,232 А с него и вие може да направи най-доброто 131 00:09:53,234 --> 00:09:53,567 сватбена торта кралството... 132 00:09:54,133 --> 00:09:55,033 Уау! 133 00:09:56,400 --> 00:09:58,866 не се интересувам в твоя мръсен, 134 00:09:58,868 --> 00:10:00,866 брашно от въшки, мелничар. 135 00:10:00,868 --> 00:10:03,000 Данъкът е един суверен, 136 00:10:03,934 --> 00:10:05,167 по един на предмет. 137 00:10:06,133 --> 00:10:06,701 Суверенен? 138 00:10:08,267 --> 00:10:09,067 Може и да ми пререже гърлото. 139 00:10:12,734 --> 00:10:13,998 Това е един златен суверен. 140 00:10:16,000 --> 00:10:16,667 о 141 00:10:18,934 --> 00:10:20,098 Само ти си, нали, Милър? 142 00:10:22,167 --> 00:10:23,534 Нямаше да живееш тук с дъщеря ти 143 00:10:24,634 --> 00:10:25,765 случайно. 144 00:10:25,767 --> 00:10:27,033 Не, дъщеря ми отдавна я няма. 145 00:10:28,234 --> 00:10:29,532 Омъжена за пастир на кози. 146 00:10:29,534 --> 00:10:29,899 Живеят отсреща долината и... 147 00:10:29,901 --> 00:10:30,899 татко! 148 00:10:30,901 --> 00:10:31,998 Затвори вратата, става ли? 149 00:10:32,000 --> 00:10:33,031 Замръзвам си зърната! 150 00:10:33,033 --> 00:10:33,701 хех 151 00:10:34,601 --> 00:10:35,167 Дъще най-скъпа, 152 00:10:36,767 --> 00:10:38,632 бихте ли донесли, моля два златни суверена 153 00:10:38,634 --> 00:10:39,799 от чантата ми? 154 00:10:39,801 --> 00:10:40,467 хм 155 00:10:52,801 --> 00:10:53,334 добър приятел. 156 00:10:54,634 --> 00:10:55,599 Е, добре. 157 00:10:55,601 --> 00:10:56,732 добре 158 00:11:07,434 --> 00:11:08,765 Част от това, от което се нуждаем 159 00:11:08,767 --> 00:11:10,167 ако южните армии изберете да атакувате. 160 00:11:12,801 --> 00:11:13,567 Нека дойдат. 161 00:11:14,734 --> 00:11:16,567 Дори не го казвай, Лотар. 162 00:11:18,334 --> 00:11:19,200 Все още съм кралят. 163 00:11:21,334 --> 00:11:22,033 Ще те имам екзекутиран също, знаете ли. 164 00:11:23,734 --> 00:11:25,232 Никога не си над мен 165 00:11:25,234 --> 00:11:26,267 вземайки шибания ти главата от раменете ти. 166 00:11:28,601 --> 00:11:30,332 Ще уредя за местните благородници 167 00:11:30,334 --> 00:11:31,665 да представят дъщерите си 168 00:11:31,667 --> 00:11:33,767 за ваше величество обсъждания... отново. 169 00:11:35,834 --> 00:11:36,634 Ти направи това, Лотар. 170 00:11:48,300 --> 00:11:50,532 Татко, помни този път сложихте камъни 171 00:11:50,534 --> 00:11:51,567 в чувалите си с брашно, за да да ги накара да изглеждат по-тежки? 172 00:11:52,467 --> 00:11:53,966 Аз го правя. 173 00:11:53,968 --> 00:11:55,998 Кажи ми как се получи това. 174 00:11:56,000 --> 00:11:58,265 Оставен да умре в канавка извън Железния град, нали? 175 00:11:58,267 --> 00:12:01,232 Да, спомням си. 176 00:12:01,234 --> 00:12:02,665 Или какво ще кажете за времето опитахте да продадете 177 00:12:02,667 --> 00:12:04,832 две дузини магарета като чистокръвни жребчета? 178 00:12:04,834 --> 00:12:05,200 магарета? 179 00:12:07,033 --> 00:12:08,634 Ти си лейди Киликия, 180 00:12:09,868 --> 00:12:12,232 и аз съм лорд Марчанд. 181 00:12:12,234 --> 00:12:12,998 Нейният баща. 182 00:12:13,000 --> 00:12:15,398 СЗО? 183 00:12:15,400 --> 00:12:17,665 Имотът им е другият страна на Призрачната гора. 184 00:12:17,667 --> 00:12:19,332 Но той е прикован на легло с подагра и тя беше ритната в главата 185 00:12:19,334 --> 00:12:21,298 с кон като дете. 186 00:12:21,300 --> 00:12:22,267 О, и изглеждам така, сякаш бях ритнат в главата, нали? 187 00:12:23,501 --> 00:12:24,765 Но това означава те няма да присъства 188 00:12:24,767 --> 00:12:26,499 така че можем да използваме техните заглавия. 189 00:12:26,501 --> 00:12:27,866 Татко, дори това да работи, 190 00:12:27,868 --> 00:12:28,534 какво те кара да мислиш кралят ще ме избере ли? 191 00:12:29,734 --> 00:12:30,400 Добре виждайки аристократите отблизо, 192 00:12:31,734 --> 00:12:32,998 обичат да се женят техните братовчеди, 193 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 повече от фолк тук. 194 00:12:36,501 --> 00:12:38,565 Бяхте щастливи най-справедливият там 195 00:12:38,567 --> 00:12:40,131 от селска миля. 196 00:12:40,133 --> 00:12:41,167 Е, това е почти комплимент, отче. 197 00:12:42,267 --> 00:12:43,998 Благословен с твоя погледите на майката. 198 00:12:44,000 --> 00:12:45,033 за съжаление, нито един от нейните мозъци. 199 00:12:47,167 --> 00:12:48,732 Но работим с какво боговете са ни дали. 200 00:12:50,767 --> 00:12:52,632 и ми кажи, 201 00:12:52,634 --> 00:12:54,265 това ли са аристократите носят тези дни? 202 00:12:54,267 --> 00:12:54,667 Ами след това ще се видим с Мили. 203 00:12:56,434 --> 00:12:57,899 Шивачката, но тя стиска палци. 204 00:12:57,901 --> 00:12:59,067 Да, но сестра й, 205 00:13:00,334 --> 00:13:01,767 камериерката на бившата кралица е всичко на пръсти. 206 00:13:03,734 --> 00:13:04,667 Ще бъдем облечени като магарета като чистокръвни. 207 00:13:06,200 --> 00:13:06,767 Не се притеснявайте хубава малка глава. 208 00:13:07,701 --> 00:13:08,565 да 209 00:13:08,567 --> 00:13:09,432 хех! 210 00:13:31,601 --> 00:13:33,165 не мога да повярвам всъщност работи. 211 00:13:33,167 --> 00:13:34,699 Просто си дръж устата затворена 212 00:13:34,701 --> 00:13:35,133 и тялото е стегнато. 213 00:13:44,501 --> 00:13:46,133 Е, на колко години сте, милейди? 214 00:13:47,534 --> 00:13:48,067 Аз съм на 22, сър. 215 00:13:49,734 --> 00:13:50,534 22? 216 00:13:54,534 --> 00:13:55,234 Е, трябва да вярвам все още си непокътнат. 217 00:13:56,634 --> 00:13:57,998 Неопетнен. 218 00:13:58,000 --> 00:13:59,232 Ваше величество, аз мога да ви уверя... 219 00:13:59,234 --> 00:14:00,665 О, можете да ме уверите. 220 00:14:00,667 --> 00:14:01,400 можеш ли 221 00:14:02,601 --> 00:14:04,200 Проверих путка, наскоро ли? 222 00:14:04,934 --> 00:14:05,799 Ваше Величество. 223 00:14:05,801 --> 00:14:07,465 Лорд Трагар, 224 00:14:07,467 --> 00:14:10,899 ако можете да очертаете размера на вашето имущество, 225 00:14:10,901 --> 00:14:12,765 десятъците, които получавате от вашите теми... 226 00:14:12,767 --> 00:14:14,932 Лотар, тя няма много родилни години, останали в нея. 227 00:14:14,934 --> 00:14:16,234 Майната им на десятъците. 228 00:14:21,968 --> 00:14:23,234 Кралят благодари ти за твоето време. 229 00:14:41,000 --> 00:14:42,832 Повече безплодни стар, пълзи за мен 230 00:14:42,834 --> 00:14:43,601 безсмислено да засадя семето си? 231 00:14:46,534 --> 00:14:51,534 Следва лейди Сисилия и нейният баща лорд Марчанд. 232 00:14:53,767 --> 00:14:54,300 Изпратете ги вътре. 233 00:15:17,234 --> 00:15:18,167 Ела напред, момиче. 234 00:15:19,834 --> 00:15:20,234 Нека те погледна. 235 00:15:40,367 --> 00:15:42,567 Мисля, че златни кичури ще подхожда на моя наследник. 236 00:15:44,234 --> 00:15:45,300 Може да се приближите също, лорд Марчанд. 237 00:15:46,868 --> 00:15:49,799 И моля, снабдете ни с подробности за вашето имущество, 238 00:15:49,801 --> 00:15:52,434 десетък, глава добитък, зестра при брак и др. 239 00:15:56,167 --> 00:15:56,634 Хайде, човече, не се срамувай. 240 00:16:00,901 --> 00:16:01,434 Ами... хех. 241 00:16:03,367 --> 00:16:05,434 Имаме около 200 коня. 242 00:16:07,934 --> 00:16:08,501 Пълни породи, разбира се. 243 00:16:10,567 --> 00:16:11,234 Милър! 244 00:16:11,701 --> 00:16:12,367 Пазачи! 245 00:16:13,100 --> 00:16:14,998 Този човек не е господар. 246 00:16:15,000 --> 00:16:16,432 Хвърлете го в тъмниците. 247 00:16:16,434 --> 00:16:17,334 Не можеш да причиниш това на лорд. 248 00:16:17,868 --> 00:16:19,031 не! 249 00:16:19,033 --> 00:16:20,165 Не, недей! 250 00:16:20,167 --> 00:16:20,734 Спрете и нея. 251 00:16:22,701 --> 00:16:23,234 Не ме докосвай! 252 00:16:28,534 --> 00:16:30,434 Виждал съм някои смелост в моето време. 253 00:16:31,267 --> 00:16:32,300 Никога толкова нагло. 254 00:16:33,634 --> 00:16:35,465 Лотар, какво в Божието име се случва? 255 00:16:35,467 --> 00:16:36,567 Те са измамници, сър. 256 00:16:38,167 --> 00:16:38,701 Той е местният мелничар, 257 00:16:40,200 --> 00:16:41,701 и тя е негова дъщеря-блудница. 258 00:17:00,133 --> 00:17:01,701 Казваш ли ми, красавице моя, 259 00:17:03,434 --> 00:17:04,467 че не сте от знатен произход? 260 00:17:07,634 --> 00:17:09,932 Как така те украсиха в тези украшения? 261 00:17:09,934 --> 00:17:10,734 Явно са крадени. 262 00:17:12,734 --> 00:17:14,467 И от тази на короната имоти, бих се обзаложил. 263 00:17:16,133 --> 00:17:16,767 злато! 264 00:17:17,901 --> 00:17:18,334 Ние ги купихме. 265 00:17:19,300 --> 00:17:20,067 С какво, мелничарю? 266 00:17:21,234 --> 00:17:23,165 Дали вашата воденица мели злато 267 00:17:23,167 --> 00:17:23,734 вместо брашно тези дни? 268 00:17:24,734 --> 00:17:25,300 Не, но... 269 00:17:26,667 --> 00:17:28,165 Но-но дъщеря ми е. 270 00:17:30,100 --> 00:17:32,033 Дъщеря ви мели злато? 271 00:17:32,934 --> 00:17:33,434 Не бъди смешен. 272 00:17:34,200 --> 00:17:34,634 Тя го върти. 273 00:17:37,033 --> 00:17:38,899 Предене на слама в злато. 274 00:17:38,901 --> 00:17:40,334 Забележително е почти невероятно, знам. 275 00:17:41,167 --> 00:17:42,832 Но е истина. 276 00:17:42,834 --> 00:17:43,767 Така бихме могли позволи си тези дрехи. 277 00:17:44,734 --> 00:17:45,534 Тези-тези бижута 278 00:17:46,868 --> 00:17:48,398 Чувал съм достатъчно за това, сър. 279 00:17:48,400 --> 00:17:49,899 И затова сме тук. 280 00:17:49,901 --> 00:17:51,667 Вярвам на дъщеря си с чудния си дар 281 00:17:53,534 --> 00:17:55,434 би било перфектно отговарям на ваше величество. 282 00:17:59,634 --> 00:18:01,298 Пазачи, вземете това човек към клетките. 283 00:18:01,300 --> 00:18:01,998 Нямаме нужда на придворен шут. 284 00:18:02,000 --> 00:18:02,534 Не, отче! 285 00:18:03,434 --> 00:18:04,100 кажи ми 286 00:18:05,267 --> 00:18:05,767 Истина ли е историята му? 287 00:18:07,801 --> 00:18:09,067 Можете ли да въртите слама в злато? 288 00:18:10,067 --> 00:18:11,165 Разбира се, че не може. 289 00:18:11,167 --> 00:18:12,265 Това е невъзможно. 290 00:18:12,267 --> 00:18:14,532 На изток има алхимици 291 00:18:14,534 --> 00:18:16,067 който може да превърне течността олово в злато. 292 00:18:17,000 --> 00:18:18,334 И тя не е алхимик. 293 00:18:19,234 --> 00:18:20,701 Имаме нужда от злато, Лотар. 294 00:18:22,067 --> 00:18:22,601 Ти сам го каза. 295 00:18:23,868 --> 00:18:24,734 Дори повече, отколкото имам нужда от наследник. 296 00:18:25,534 --> 00:18:26,632 Да, сър. 297 00:18:26,634 --> 00:18:27,367 Да, така че е решено. 298 00:18:29,434 --> 00:18:30,534 Доведете това момиче въртящо се колело. 299 00:18:31,868 --> 00:18:34,501 Ако до разсъмване има не е изпълнила задачата си, 300 00:18:35,934 --> 00:18:37,465 и двамата ще бъдат екзекутирани. 301 00:18:37,467 --> 00:18:37,667 - Не, аз... - Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ. 302 00:18:40,133 --> 00:18:40,667 вярвам в теб 303 00:18:42,200 --> 00:18:43,167 Малък златен спинер. 304 00:18:51,968 --> 00:18:52,634 татко! 305 00:18:55,000 --> 00:18:55,667 татко! 306 00:19:28,067 --> 00:19:29,033 Дори не знам как да се върти по дяволите. 307 00:19:33,033 --> 00:19:33,701 Евелина. 308 00:19:38,000 --> 00:19:38,534 кой е там 309 00:19:39,968 --> 00:19:41,033 Евелина... 310 00:19:44,033 --> 00:19:48,067 Евелина... 311 00:19:51,801 --> 00:19:52,634 Откъде знаеш името ми? 312 00:19:56,167 --> 00:19:56,667 Покажете себе си. 313 00:19:59,901 --> 00:20:01,098 Пазачи! Пазачи, има нещо тук с мен! 314 00:20:01,100 --> 00:20:02,267 Пазачи! 315 00:20:06,300 --> 00:20:08,133 О, не могат чувам те тук долу. 316 00:20:09,400 --> 00:20:11,098 Тези стени са дебели. 317 00:20:13,734 --> 00:20:15,100 Ти ли си, част ли си на наказанието? 318 00:20:15,701 --> 00:20:16,367 о, не 319 00:20:18,334 --> 00:20:19,367 Всичко, което искам е да помогна. 320 00:20:20,367 --> 00:20:22,165 добре, 321 00:20:22,167 --> 00:20:23,400 можете да започнете с отваряне тази шибана врата тогава. 322 00:20:24,801 --> 00:20:26,499 о не Не, млада Евелина. 323 00:20:26,501 --> 00:20:27,133 погледни ме 324 00:20:27,868 --> 00:20:29,000 Аз съм само малък и слаб. 325 00:20:31,267 --> 00:20:32,167 Откъде знаеш името ми? 326 00:20:33,534 --> 00:20:34,167 Мм... 327 00:20:36,434 --> 00:20:37,767 Ние, съществата от гората, чуваме 328 00:20:38,934 --> 00:20:41,532 и да видите множество неща. 329 00:20:46,634 --> 00:20:47,400 Така че това е моята съдба. 330 00:20:50,534 --> 00:20:52,033 Трябва да прекарам последната си нощ Земята затворена с някои 331 00:20:53,601 --> 00:20:56,701 загадъчен имп, който мирише на езерна вода и рибени глави. 332 00:20:58,734 --> 00:20:59,701 О, не, не, не, не. 333 00:21:01,133 --> 00:21:01,932 Не плачи, моя красавица. 334 00:21:01,934 --> 00:21:03,198 Не ме докосвай! 335 00:21:05,033 --> 00:21:06,234 Но всичко, което искам, е да помогна. 336 00:21:07,334 --> 00:21:09,198 Освен ако не можете да въртите слама в злато, 337 00:21:09,200 --> 00:21:10,000 нищо не можеш да направиш. 338 00:21:11,767 --> 00:21:13,200 Пропълзете обратно в каквото и да е блато, от което идваш и 339 00:21:14,234 --> 00:21:15,133 остави ме на мира. 340 00:21:16,367 --> 00:21:18,467 о Е, ако беше нещо толкова лесно, 341 00:21:20,267 --> 00:21:23,065 защо не го каза на първо място? 342 00:21:23,067 --> 00:21:23,467 Ти си шут все пак. 343 00:21:25,200 --> 00:21:26,065 Изпратен да задълбочи моето нещастие. 344 00:21:26,067 --> 00:21:27,232 Ах! 345 00:21:27,234 --> 00:21:28,200 Никога не се шегувам. 346 00:21:29,400 --> 00:21:31,765 Ние, горските създания не знам как. 347 00:21:31,767 --> 00:21:34,067 Но слама в злато. 348 00:21:34,701 --> 00:21:35,334 бихте ли 349 00:21:36,300 --> 00:21:38,065 Всеки глупак знае как да го направи. 350 00:21:38,067 --> 00:21:39,899 Не ми се подигравай, създание. 351 00:21:39,901 --> 00:21:41,565 Никога не бих се подиграл на приятел! 352 00:21:41,567 --> 00:21:42,899 Много добре тогава. 353 00:21:42,901 --> 00:21:44,033 Както и да се казваш, докажи го! 354 00:21:45,000 --> 00:21:46,133 Завърти ми сламка в злато! 355 00:21:47,067 --> 00:21:49,067 Да, бих могъл да се откажа. 356 00:21:50,634 --> 00:21:52,200 Цяла нощ се върти златна нишка след златна нишка, 357 00:21:53,567 --> 00:21:56,031 докато ръцете ми не кървяха и суров до костите, 358 00:21:56,033 --> 00:21:57,567 но с каква цел? 359 00:21:59,434 --> 00:22:00,367 С каква цел? Ти щеше да ми спасиш живота. 360 00:22:01,234 --> 00:22:02,167 И-и на баща ми. 361 00:22:04,200 --> 00:22:06,065 Много бих се разстроил да видя хубавата ти глава 362 00:22:06,067 --> 00:22:07,167 премахнат от изкл на раменете си. 363 00:22:08,634 --> 00:22:12,365 Но все пак ще мога да видя то върху шип отвън 364 00:22:12,367 --> 00:22:14,365 стената на замъка, за да не би да е толкова лошо, нали? 365 00:22:15,701 --> 00:22:17,265 Нека премахна твоя главата и я залепете 366 00:22:17,267 --> 00:22:18,265 на това вретено и виж как ти харесва. 367 00:22:18,267 --> 00:22:19,734 Няма нужда от заплахи, Евелина. 368 00:22:21,000 --> 00:22:22,567 Аз съм ти приятел, помниш ли? 369 00:22:23,601 --> 00:22:24,434 така... 370 00:22:26,133 --> 00:22:28,765 Вместо това, нека направим a правете като приятели. 371 00:22:28,767 --> 00:22:31,133 Сега се спускаме към пащърнак и круши от него. 372 00:22:33,534 --> 00:22:34,534 какво искаш от мен, същество? 373 00:22:36,434 --> 00:22:37,234 Мм... 374 00:22:42,000 --> 00:22:42,567 да Да, това е. целувка! 375 00:22:43,701 --> 00:22:44,799 целувка! целувка! целувка! 376 00:22:46,701 --> 00:22:49,432 целувка? 377 00:22:49,434 --> 00:22:52,165 Само малък ваш знак благодарност и признателност, 378 00:22:52,167 --> 00:22:54,265 и тогава мога да започна задачата. 379 00:22:54,267 --> 00:22:55,634 И бързо, за разсъмване бързо наближава. 380 00:22:57,501 --> 00:23:00,365 Наистина това е всичко искаш ли, целувка? 381 00:23:00,367 --> 00:23:04,033 Казваш всичко, сякаш е a малко и безполезно нещо. 382 00:23:05,801 --> 00:23:08,866 Но това би означавало света на такова същество като мен, 383 00:23:08,868 --> 00:23:10,699 ако някой толкова красив като теб 384 00:23:10,701 --> 00:23:12,634 ще ми покаже дори най-малката обич... 385 00:23:14,234 --> 00:23:15,100 Ако това е трик, 386 00:23:16,067 --> 00:23:17,000 тази целувка ще е последната ти. 387 00:23:18,234 --> 00:23:19,100 Както и вероятно първата ви. 388 00:23:20,167 --> 00:23:22,031 Много добре тогава. 389 00:23:22,033 --> 00:23:23,866 Ще трябва да премахнете това нелепата ти маска. 390 00:23:23,868 --> 00:23:25,998 О, не, Евелина. 391 00:23:26,000 --> 00:23:27,365 Няма красив принц 392 00:23:27,367 --> 00:23:29,332 под това лице от слама. 393 00:23:29,334 --> 00:23:31,298 Трябва да попитам това затваряш очи 394 00:23:31,300 --> 00:23:32,133 така че не трябва да се обиждат. 395 00:23:33,100 --> 00:23:34,167 много добре 396 00:23:35,567 --> 00:23:36,699 Просто знай, че ще хапя изчистете езика си 397 00:23:36,701 --> 00:23:37,133 трябва ли да го усетя. 398 00:23:55,200 --> 00:23:56,167 о Имате вкус като езерната вода също. 399 00:23:57,601 --> 00:23:58,334 Моята дама наистина ме ласкае. 400 00:23:59,701 --> 00:24:00,501 Сега на работа! 401 00:24:07,133 --> 00:24:07,701 Не трябва да гледате. 402 00:24:09,767 --> 00:24:10,267 изнервям се. 403 00:24:11,167 --> 00:24:12,899 Вместо това спи, млада Евелина. 404 00:24:12,901 --> 00:24:14,899 Имп, имахме сделка. 405 00:24:14,901 --> 00:24:16,131 Ще те гледам като ястреб гледа полска мишка и... 406 00:24:16,133 --> 00:24:18,667 Шшшт! 407 00:24:47,200 --> 00:24:47,767 Златен е. 408 00:24:50,834 --> 00:24:51,334 Това е шибано злато. 409 00:25:10,534 --> 00:25:11,334 Шибано злато! 410 00:25:12,934 --> 00:25:13,467 Изглежда така. 411 00:25:16,801 --> 00:25:18,265 И достатъчно, за да направи повече от 412 00:25:18,267 --> 00:25:19,200 хиляда злато суверени, бих казал. 413 00:25:21,968 --> 00:25:22,601 Направихме го. 414 00:25:24,467 --> 00:25:26,367 Намерихме гъска, която снася златните яйца. 415 00:25:28,100 --> 00:25:29,734 Освен че бих искал да залепя кралски петел в тази гъска. 416 00:25:31,234 --> 00:25:32,267 Сър, настоявам за повишено внимание. 417 00:25:34,567 --> 00:25:36,565 Наистина ли смятате, че невежа млада селянка 418 00:25:36,567 --> 00:25:37,767 биха могли да придобият уменията да прави такива чудеса? 419 00:25:39,033 --> 00:25:40,234 Един от тези дни, Лотар, 420 00:25:41,567 --> 00:25:43,899 ще се изпикаеш на едно твърде много от моите паради. 421 00:25:43,901 --> 00:25:44,467 Сър, аз... 422 00:25:48,234 --> 00:25:48,767 подозирам... 423 00:25:53,834 --> 00:25:54,367 магьосничество. 424 00:25:55,734 --> 00:25:56,534 Това е единственият отговор. 425 00:25:57,667 --> 00:25:58,534 Значи тя е вещица. 426 00:26:00,234 --> 00:26:01,699 Женил съм се и по-лошо. 427 00:26:01,701 --> 00:26:03,899 В който случай тя няма да ти роди син. 428 00:26:03,901 --> 00:26:06,100 Тя ще роди заек с задните крака на жаба. 429 00:26:07,801 --> 00:26:08,767 Кралството ще бъде прокълнато за хиляда години. 430 00:26:09,834 --> 00:26:10,501 Цч! 431 00:26:11,367 --> 00:26:12,699 Не бих те приел като 432 00:26:12,701 --> 00:26:14,367 човек да си падне по такова суеверни глупости. 433 00:26:18,133 --> 00:26:20,400 Казвам, молим я изпълнете задачата отново. 434 00:26:21,501 --> 00:26:23,198 И този път ще я гледам. 435 00:26:23,200 --> 00:26:23,767 Вижте какво ще стане. 436 00:26:25,901 --> 00:26:27,734 Уверете се, че няма черна магия в действие. 437 00:26:29,234 --> 00:26:30,000 И ако има? 438 00:26:31,834 --> 00:26:33,000 О, тогава ще я изгорим, разбира се. 439 00:26:42,067 --> 00:26:42,634 Направих каквото поискахте. 440 00:26:44,067 --> 00:26:45,367 И сега питам да го направиш отново. 441 00:26:46,267 --> 00:26:47,400 Не трябва да е толкова трудно. 442 00:26:48,868 --> 00:26:50,734 Ръцете ми са болни от цялото въртене. 443 00:26:51,501 --> 00:26:52,434 аз не мога 444 00:26:56,067 --> 00:26:58,434 Тогава това би било жалко за теб 445 00:26:59,734 --> 00:27:00,434 и баща ти. 446 00:27:01,701 --> 00:27:03,432 Ти обеща. 447 00:27:03,434 --> 00:27:04,165 И ти обеща там нямаше да има салонни игри. 448 00:27:04,167 --> 00:27:05,100 Без магьосничество. 449 00:27:07,267 --> 00:27:09,499 Вече не ти вярвам може да върти слама в злато 450 00:27:09,501 --> 00:27:10,367 отколкото мога да осра сребро и ми излиза от задника. 451 00:27:21,701 --> 00:27:22,667 Ще седна тук... 452 00:27:23,868 --> 00:27:24,734 И аз ще те гледам 453 00:27:26,601 --> 00:27:27,434 докато петелът пропее. 454 00:27:55,634 --> 00:27:56,567 Евелина! 455 00:28:00,033 --> 00:28:01,332 Не сега. 456 00:28:01,334 --> 00:28:01,734 Ние сме наблюдавани. 457 00:28:04,434 --> 00:28:05,701 О, не се тревожи за този глупак. 458 00:28:08,200 --> 00:28:08,701 Как го направи? 459 00:28:12,934 --> 00:28:15,799 Ммм, ние горските хора, 460 00:28:15,801 --> 00:28:17,100 знаем малко от стария начин. 461 00:28:18,100 --> 00:28:20,232 Имаш предвид магия? 462 00:28:20,234 --> 00:28:23,167 Ммм Това е, което вие човешките същества го наричат, 463 00:28:24,667 --> 00:28:25,334 защото сте забравили старите пътища. 464 00:28:27,334 --> 00:28:28,899 Отсичате дърветата. 465 00:28:28,901 --> 00:28:30,932 Отцеждаш блата. 466 00:28:30,934 --> 00:28:32,200 Забравени боговете, които имат значение. 467 00:28:37,634 --> 00:28:38,601 Изглежда, че сте вътре отново доста туршия. 468 00:28:40,167 --> 00:28:41,334 Тези кралски задници върнаха сделката си. 469 00:28:42,701 --> 00:28:44,133 Не можете да се доверите на a човешки раздвоен език. 470 00:28:45,100 --> 00:28:48,131 Но за нас фей създанията, 471 00:28:48,133 --> 00:28:50,866 клетвата е вид магия. 472 00:28:50,868 --> 00:28:53,332 Едно нещо се случва и тогава трябва да последва друг. 473 00:28:53,334 --> 00:28:55,765 Законът на природата, разбирате ли? 474 00:28:55,767 --> 00:28:57,400 Е, благодарен съм, че мога най-малко се доверявай на някой тук. 475 00:28:59,467 --> 00:29:01,567 И така, дяволче, същата сделка като преди? 476 00:29:02,667 --> 00:29:04,065 Целувка-целувка за някои въртящи се? 477 00:29:04,067 --> 00:29:04,734 Уф! 478 00:29:05,400 --> 00:29:06,067 не! 479 00:29:07,100 --> 00:29:08,565 За да изпълня тази задача... 480 00:29:10,200 --> 00:29:12,098 С моите ръце така подути за. 481 00:29:12,100 --> 00:29:13,334 Каква е вашата цена сега, Хобгоблин? 482 00:29:15,100 --> 00:29:16,667 Просто-просто още един проста молба. 483 00:29:17,801 --> 00:29:20,632 Това, докато се въртя, 484 00:29:20,634 --> 00:29:21,234 Може да те погледна. 485 00:29:23,000 --> 00:29:24,067 Е, няма да ходя никъде. 486 00:29:25,567 --> 00:29:26,234 Насладете се на очите си. 487 00:29:27,100 --> 00:29:27,767 не 488 00:29:28,467 --> 00:29:30,398 не 489 00:29:30,400 --> 00:29:32,234 Трябва да погледна напълно върху твоята красота. 490 00:29:33,767 --> 00:29:35,866 Какво имаш предвид напълно? 491 00:29:35,868 --> 00:29:38,765 Имаш тези ужасни, отвратителни човешки дрехи 492 00:29:38,767 --> 00:29:41,734 екраниране на толкова много от вашето... лъскаво аз. 493 00:29:43,200 --> 00:29:45,098 Гоблин, тук е студено. 494 00:29:45,100 --> 00:29:45,767 Тези човешки дрехи остават. 495 00:29:49,267 --> 00:29:51,133 Тези двоични файлове, те са крадени, нали? 496 00:29:53,334 --> 00:29:54,467 Наистина не трябва да носите тях на първо място. 497 00:29:58,501 --> 00:29:59,467 Вие сте любопитен човек дявол по много начини. 498 00:30:01,000 --> 00:30:02,565 И по други начини, 499 00:30:02,567 --> 00:30:03,400 много като човека дяволи, с които съм имал работа. 500 00:30:05,033 --> 00:30:06,732 Страхуваш се, че мога да те опустоша 501 00:30:06,734 --> 00:30:09,432 щом си съблечен? 502 00:30:09,434 --> 00:30:11,033 Можете да накарате хората да заспят с щракане на пръст. 503 00:30:11,901 --> 00:30:13,501 Така че, да, страхувам се от това. 504 00:30:14,734 --> 00:30:15,300 Имаш думата ми. 505 00:30:17,601 --> 00:30:19,334 И думата ми е връзка че ще гледам, 506 00:30:20,000 --> 00:30:21,033 но никога не докосвайте. 507 00:30:22,934 --> 00:30:23,767 освен това 508 00:30:25,300 --> 00:30:27,332 не вярвам нашите долни региони 509 00:30:27,334 --> 00:30:28,767 да бъде съвместим за блудство, нали? 510 00:30:32,534 --> 00:30:34,599 Ето, виждаш ли? 511 00:30:34,601 --> 00:30:36,133 Наистина няма нищо да се притеснявате за. 512 00:30:40,667 --> 00:30:42,532 Докосни ме докато спя, 513 00:30:42,534 --> 00:30:43,267 и ще ти снимам пръсти като подпалки. 514 00:30:53,367 --> 00:30:54,367 Наслаждавате се на шоуто, нали? 515 00:30:55,868 --> 00:30:57,332 Ако трябва да премахна всичко, 516 00:30:57,334 --> 00:30:59,198 най-малкото, което можеш да направиш е да ми покажеш лицето си. 517 00:30:59,200 --> 00:31:01,434 Не много хора са виждали истинското ми лице, но. 518 00:31:03,267 --> 00:31:04,601 Предполагам, че си приятел все пак. 519 00:31:19,267 --> 00:31:20,467 Дали външния ми вид да те обиждам, прекрасна девойко? 520 00:31:22,701 --> 00:31:23,100 не! 521 00:31:23,701 --> 00:31:24,234 Съвсем не. 522 00:31:26,133 --> 00:31:27,000 Ти си много красив 523 00:31:28,667 --> 00:31:29,567 по какъвто и да е начин същество, което си. 524 00:31:31,033 --> 00:31:32,133 Моята дама наистина ме ласкае. 525 00:31:34,000 --> 00:31:34,534 Но бързо, побързайте! 526 00:31:36,000 --> 00:31:36,534 Защото зората не чака. 527 00:31:40,934 --> 00:31:41,799 о 528 00:31:41,801 --> 00:31:42,467 Мм-хмм. 529 00:31:53,667 --> 00:31:54,300 Студено. 530 00:31:56,801 --> 00:31:58,167 Започни да се въртиш, имп. 531 00:32:02,767 --> 00:32:03,534 Както желаете. 532 00:33:13,501 --> 00:33:14,434 Не изглеждаш много като бъдеща кралица. 533 00:33:16,734 --> 00:33:17,300 аз не съм 534 00:33:18,767 --> 00:33:19,567 Аз съм просто дъщерята на воденичаря. 535 00:33:21,634 --> 00:33:23,699 И всичко, което искам, е за мен и баща ми да се прибера 536 00:33:23,701 --> 00:33:25,031 и никога няма да видиш ние отново, обещавам. 537 00:33:25,033 --> 00:33:26,465 о 538 00:33:26,467 --> 00:33:27,567 Е, това не е вариант. 539 00:33:30,033 --> 00:33:33,167 Виждате ли, в момента сте правейки короната изключително богат. 540 00:33:34,834 --> 00:33:39,298 Ваше величество, Вие сте мъдър и справедлив цар, 541 00:33:39,300 --> 00:33:40,334 и се хвърлям на ваша милост. 542 00:33:45,667 --> 00:33:46,501 О, дъщерята на мелничаря. 543 00:33:47,968 --> 00:33:49,501 Не мисля, че си много добър преценка на характера. 544 00:33:52,267 --> 00:33:54,098 Но съм достатъчно мъдър да не го правя 545 00:33:54,100 --> 00:33:55,501 искат да заколят вълшебната гъска. 546 00:33:57,000 --> 00:33:59,267 Това твое въртене, 547 00:34:00,501 --> 00:34:02,634 Трябва да го видя тук и сега. 548 00:34:04,334 --> 00:34:05,532 Донесете въртящо се колело. 549 00:34:05,534 --> 00:34:06,467 Моят господар. 550 00:34:07,934 --> 00:34:08,501 не мога 551 00:34:08,968 --> 00:34:11,065 аз съм 552 00:34:11,067 --> 00:34:11,701 Трябва да съм сам, за да изпълнява задачата, 553 00:34:12,667 --> 00:34:13,334 и трябва да е през нощта. 554 00:34:19,000 --> 00:34:19,966 Наистина? 555 00:34:19,968 --> 00:34:20,634 да 556 00:34:23,033 --> 00:34:24,465 Нека се завъртя за пак ти тази вечер, 557 00:34:24,467 --> 00:34:26,434 и ще видите, че не съм лъжец. 558 00:34:32,701 --> 00:34:33,501 Тогава се решава. 559 00:34:34,801 --> 00:34:35,634 Ще завъртите още веднъж. 560 00:34:36,634 --> 00:34:38,232 но този път, 561 00:34:38,234 --> 00:34:40,767 Искам три бали на стойност от слама, изпредена в злато. 562 00:34:43,300 --> 00:34:46,532 Ако се провалиш, ти и баща ти 563 00:34:46,534 --> 00:34:47,567 може да има гигантска щука за вашите отсечени глави. 564 00:34:50,167 --> 00:34:51,400 И ако завъртя златото ти? 565 00:34:54,868 --> 00:34:55,534 Тогава и двамата ще живеете. 566 00:34:56,968 --> 00:34:57,501 Отвъд това 567 00:34:59,234 --> 00:35:00,000 ще видим. 568 00:35:22,067 --> 00:35:23,133 Мой-мой-господарю... 569 00:35:28,968 --> 00:35:31,200 Има шепот от гарваните 570 00:35:32,701 --> 00:35:34,832 че сте били прекарвайки нощите си 571 00:35:34,834 --> 00:35:36,100 с възрастен човек. 572 00:35:37,334 --> 00:35:39,298 Знаете, че това е забранено. 573 00:35:39,300 --> 00:35:40,534 Аз омагьосвам създанието. 574 00:35:41,267 --> 00:35:42,467 Аз я мамя. 575 00:35:43,467 --> 00:35:45,265 Не ми пука за вашето забавление, 576 00:35:45,267 --> 00:35:46,434 или вашата измама. 577 00:35:47,434 --> 00:35:49,133 Аз съм червеят в плода. 578 00:35:50,367 --> 00:35:52,899 Мухите по трупа. 579 00:35:52,901 --> 00:35:54,198 Всичко е за ваша слава, сър. 580 00:35:54,200 --> 00:35:55,501 Не ме е грижа за славата. 581 00:35:56,767 --> 00:35:58,033 Изисквам жертви. 582 00:35:59,334 --> 00:36:02,098 Невинно дадено доброволно. 583 00:36:02,100 --> 00:36:02,601 разбирам 584 00:36:03,601 --> 00:36:04,701 Нали, хитрец? 585 00:36:05,901 --> 00:36:09,332 Старата магия си има цена. 586 00:36:09,334 --> 00:36:10,033 Това са старите начини. 587 00:36:10,901 --> 00:36:12,000 Всички дългове ще бъдат изплатени. 588 00:36:12,767 --> 00:36:15,167 Всички дългове ще бъдат изплатени. 589 00:36:19,534 --> 00:36:20,200 хайде 590 00:36:22,100 --> 00:36:22,767 хайде 591 00:36:25,234 --> 00:36:26,300 Покажи се, демоне. 592 00:36:33,534 --> 00:36:34,767 Имате ли нужда от приятелски да се сблъскаш отново с Евелина? 593 00:36:35,601 --> 00:36:36,267 фу. 594 00:36:37,367 --> 00:36:37,767 Благодаря на боговете, че сте тук. 595 00:36:39,167 --> 00:36:40,267 Трябват ми три бали завъртя, тази вечер. 596 00:36:41,234 --> 00:36:42,067 Три бали? 597 00:36:42,868 --> 00:36:43,767 Преди петелът да пропее? 598 00:36:45,534 --> 00:36:46,734 Сега вие питате невъзможното. 599 00:36:47,834 --> 00:36:50,699 Аз съм само едно самотно същество 600 00:36:50,701 --> 00:36:52,432 само с две ръце. 601 00:36:52,434 --> 00:36:53,634 Прекрати игрите, имп. кажи ми цената си. 602 00:36:55,334 --> 00:36:57,067 Започвам да се замислям че не сме приятели. 603 00:36:58,901 --> 00:37:00,667 За което ме искаш само моите умения за въртене на злато. 604 00:37:02,267 --> 00:37:03,300 Можем да изиграем този танц цяла нощ, блатно същество. 605 00:37:04,667 --> 00:37:05,334 Но на сутринта, губя главата си. 606 00:37:06,334 --> 00:37:07,267 И губиш приятел. 607 00:37:08,267 --> 00:37:09,866 Трагедия, сигурен съм. 608 00:37:09,868 --> 00:37:10,665 Но аз харесвам танца! 609 00:37:10,667 --> 00:37:11,334 Моля ви! 610 00:37:12,234 --> 00:37:12,767 Всичко, което искате! 611 00:37:14,167 --> 00:37:14,832 Това ще е последното време, обещавам. 612 00:37:14,834 --> 00:37:15,567 Каквото искаш! 613 00:37:16,501 --> 00:37:17,567 Не мога да ви кажа моята цена! 614 00:37:18,734 --> 00:37:19,200 защо не Какво е? 615 00:37:21,067 --> 00:37:22,367 Вие... бихте ме помислили за подъл. 616 00:37:24,400 --> 00:37:25,367 Това, което мисля, че няма има значение, ако не ми помогнеш. 617 00:37:26,667 --> 00:37:29,133 Това е моят... господар. 618 00:37:31,334 --> 00:37:34,365 Той ще изисква нещо че не мога да взема. 619 00:37:34,367 --> 00:37:36,367 Трябва да се дава с готовност. 620 00:37:38,067 --> 00:37:38,667 Ще дам ли с желание каквото и да е? 621 00:37:40,868 --> 00:37:41,367 Просто ми кажи. 622 00:37:45,567 --> 00:37:46,234 дете. 623 00:37:47,868 --> 00:37:49,100 Човешко дете. 624 00:37:50,634 --> 00:37:52,565 А какво? 625 00:37:52,567 --> 00:37:54,033 Моят господар, демонът крал на Сенчестата гора. 626 00:37:55,133 --> 00:37:56,400 Той се нуждае от човешко дете. 627 00:37:59,534 --> 00:38:00,799 Нямам дете за даване. 628 00:38:00,801 --> 00:38:02,599 Аз съм без дете. 629 00:38:02,601 --> 00:38:03,765 Винаги вземам трън чай, за да се уверите в това. 630 00:38:03,767 --> 00:38:06,565 Е, какво да правя? 631 00:38:06,567 --> 00:38:08,100 Защото ако не се върна с човешко дете, 632 00:38:10,267 --> 00:38:11,799 Ще се изправя срещу a много по-лошо наказание 633 00:38:11,801 --> 00:38:12,267 отколкото ще разберете. 634 00:38:13,467 --> 00:38:15,098 По-лошо от това да те обезглавят? 635 00:38:15,100 --> 00:38:17,465 Едно обезглавяване би било милост 636 00:38:17,467 --> 00:38:19,398 в сравнение с наказание, което бих получил 637 00:38:19,400 --> 00:38:20,400 с ръцете на кралят демон. 638 00:38:23,767 --> 00:38:24,767 И сега какво? 639 00:38:26,334 --> 00:38:27,400 Няма да ми помогнеш, защото Нямам дете за даване? 640 00:38:28,467 --> 00:38:29,133 има 641 00:38:30,667 --> 00:38:31,334 еднопосочно. 642 00:38:32,033 --> 00:38:33,000 Какво е? кажи ми 643 00:38:36,000 --> 00:38:37,300 Ако ми обещаеш 644 00:38:37,968 --> 00:38:39,033 твоят първороден. 645 00:38:41,467 --> 00:38:43,033 Ненарушима клетва между нас, 646 00:38:44,567 --> 00:38:45,701 тогава мога да се върна на моя крал демон. 647 00:38:47,901 --> 00:38:49,434 Кажи му това, което той изисква е обещано. 648 00:38:51,200 --> 00:38:52,732 Твоят тъмен господар може майната ти настрани 649 00:38:52,734 --> 00:38:54,265 с горещ до червено покер. 650 00:38:54,267 --> 00:38:55,167 Не ти давам или някой друг дете. 651 00:38:55,634 --> 00:38:56,434 Шшшт... 652 00:39:00,033 --> 00:39:02,367 Дори дете, което не съществува и, 653 00:39:04,000 --> 00:39:05,100 а може би никога? 654 00:39:06,868 --> 00:39:08,000 Ще въртиш златото? 655 00:39:10,267 --> 00:39:11,534 И трите бали преди изгрев? 656 00:39:15,367 --> 00:39:18,300 Би било трудна задача, но Вярвам, че бих успял. 657 00:39:20,400 --> 00:39:21,767 Вие наистина сте а чудовище, знаеш това. 658 00:39:25,300 --> 00:39:26,767 Повикаха ме много неща преди. 659 00:39:28,100 --> 00:39:29,200 Не им обръщам внимание. 660 00:39:31,734 --> 00:39:32,367 окей 661 00:39:34,467 --> 00:39:35,100 направи го 662 00:39:38,133 --> 00:39:39,334 Първородното ми дете ще бъде твой. 663 00:39:42,133 --> 00:39:43,501 Положена е клетва. 664 00:39:47,367 --> 00:39:49,133 Клетва, която не може да бъде нарушена. 665 00:39:52,133 --> 00:39:53,267 Ще започна работата си. 666 00:40:06,000 --> 00:40:07,300 Зората на бога на слънцето, 667 00:40:09,133 --> 00:40:10,133 и настройката на богинята на луната, 668 00:40:11,634 --> 00:40:13,501 представляват съюза на мъжки и женски. 669 00:40:15,701 --> 00:40:18,300 Нека царската кула бъде като силен като желязната земя. 670 00:40:20,234 --> 00:40:21,167 И долината на кралицата 671 00:40:22,334 --> 00:40:24,267 бъдете толкова плодородни, колкото реката каца. 672 00:41:27,367 --> 00:41:29,300 Просто получавам моите две суверенна стойност. 673 00:41:33,400 --> 00:41:35,632 Кралят не го прави пожелавам светът да знае 674 00:41:35,634 --> 00:41:36,734 той се е оженил за a дъщерята на мелничаря. 675 00:41:40,767 --> 00:41:43,400 Дъщеря ти е принцеса от островите Албус. 676 00:41:45,400 --> 00:41:46,699 Ако кажеш различно, 677 00:41:46,701 --> 00:41:48,599 Ще забия твоя език към стълб на ограда 678 00:41:48,601 --> 00:41:49,734 и нека гарваните насищат се. 679 00:41:53,300 --> 00:41:55,467 Разбираш ли ме, мелничаре? 680 00:42:00,501 --> 00:42:03,567 гледам те... и дъщеря ти вещица. 681 00:42:08,534 --> 00:42:10,267 Насладете се на гостоприемството на краля. 682 00:42:29,868 --> 00:42:31,534 Лицето ви е по-дълго отколкото магарешки петел. 683 00:42:37,467 --> 00:42:38,565 Направихме го. 684 00:42:41,234 --> 00:42:42,000 Една моя дъщеря е кралица. 685 00:42:47,467 --> 00:42:48,434 О, ако само майка ти можех да те видя сега. 686 00:42:51,501 --> 00:42:52,667 Вие не знаете какво Трябваше да направя. 687 00:42:53,801 --> 00:42:54,832 Каквото и да е, струва си. 688 00:42:54,834 --> 00:42:55,334 Искам да кажа, вижте тази храна. 689 00:42:56,934 --> 00:42:57,434 Тези бижута. 690 00:42:59,000 --> 00:42:59,601 Всичко твое. 691 00:43:01,634 --> 00:43:04,131 Един ден ще го направиш отзад, мое внуче, 692 00:43:04,133 --> 00:43:05,434 ще управлява като цар и всеки 693 00:43:07,667 --> 00:43:08,400 Там, там, Ева. 694 00:43:10,133 --> 00:43:10,667 Там, там. 695 00:43:11,434 --> 00:43:12,534 хм 696 00:43:15,667 --> 00:43:16,601 Не копнеете за момчето на дърваря, ти ли си? 697 00:43:17,734 --> 00:43:18,667 Не, не съм. 698 00:43:20,634 --> 00:43:22,534 Просто имам нужда от теб и всички иначе да ме остави на мира. 699 00:43:25,100 --> 00:43:25,767 Милейди. 700 00:43:27,934 --> 00:43:29,167 Кралят изисква вашето присъствие. 701 00:43:30,033 --> 00:43:30,567 Той може да чака. 702 00:43:31,601 --> 00:43:32,267 аз... 703 00:43:34,133 --> 00:43:34,734 Това е вашата брачна нощ. 704 00:43:35,934 --> 00:43:38,767 Имате... задължения за изпълнение. 705 00:43:41,300 --> 00:43:42,667 И какво бихте знаете за тези задължения? 706 00:43:43,868 --> 00:43:44,734 Сестра на камъните? 707 00:43:48,968 --> 00:43:52,000 Знам, че на негово величество третата съпруга отрече дълга си, 708 00:43:53,801 --> 00:43:55,799 и че по-късно същата нощ, 709 00:43:55,801 --> 00:43:57,667 тя падна от прозореца на източната кула. 710 00:44:21,200 --> 00:44:21,701 Май беше време. 711 00:44:26,801 --> 00:44:28,033 Хайде тогава, дъще на мелничаря. 712 00:44:29,501 --> 00:44:30,501 Време е за дефлорация. 713 00:44:32,367 --> 00:44:34,567 Можете да въртите слама в злато. 714 00:44:36,267 --> 00:44:38,100 Със сигурност можете да се обърнете моето семе в наследник. 715 00:44:39,734 --> 00:44:40,799 Ще има много време за това, 716 00:44:40,801 --> 00:44:41,734 най-скъпият съпруг, но... 717 00:44:43,534 --> 00:44:44,200 междувременно 718 00:44:45,801 --> 00:44:46,601 нека се забавляваме. 719 00:44:50,701 --> 00:44:53,998 Имам слугини със стегнати малки пучки, 720 00:44:54,000 --> 00:44:56,232 и случайно момче от кухнята 721 00:44:56,234 --> 00:44:56,634 които виждат това. 722 00:44:58,767 --> 00:45:00,234 Съпругите са за разплод, 723 00:45:00,968 --> 00:45:02,799 не за удоволствие. 724 00:45:17,567 --> 00:45:18,767 сестра. 725 00:45:21,200 --> 00:45:23,367 Сестро, трябва да се подготвиш веднага ми дам чай от бодил. 726 00:45:26,367 --> 00:45:27,601 Страхувам се, че не мога. 727 00:45:29,334 --> 00:45:30,767 Но аз съм твоя шибан кралица, заповядвам. 728 00:45:32,300 --> 00:45:34,267 Моята лоялност е към слънцето бог и богинята на луната. 729 00:45:36,234 --> 00:45:38,634 И те празнуват съюз на мъжете и жените. 730 00:45:39,467 --> 00:45:40,367 Те не го оскверняват. 731 00:45:41,400 --> 00:45:42,332 ти не разбираш 732 00:45:42,334 --> 00:45:43,665 Не мога да бъда с дете. 733 00:45:43,667 --> 00:45:44,634 Нито сега, нито някога. 734 00:45:46,200 --> 00:45:47,634 Осигурете на краля наследник и ще живееш. 735 00:45:48,901 --> 00:45:50,100 Живей по-дълго от него, без съмнение. 736 00:45:51,868 --> 00:45:53,400 Тогава твоят син ще стане цар. 737 00:45:56,033 --> 00:45:57,033 Не е ли това, което искаш, скъпа? 738 00:45:58,133 --> 00:45:59,167 Не. Моля те, трябва да ми помогнеш. 739 00:46:02,067 --> 00:46:02,734 Трябва да изпълните дълга си. 740 00:46:04,834 --> 00:46:05,634 И аз трябва да направя моята. 741 00:46:38,367 --> 00:46:39,033 не 742 00:46:39,567 --> 00:46:40,234 не! 743 00:46:57,934 --> 00:46:58,601 сестра! 744 00:47:02,100 --> 00:47:02,767 сестра! 745 00:47:06,033 --> 00:47:06,567 Слава на боговете. 746 00:47:08,234 --> 00:47:09,400 Всички сме наистина благословени. 747 00:47:10,767 --> 00:47:11,434 той е красив 748 00:47:13,501 --> 00:47:14,765 Ето, негово величество със сигурност ще пожелае... 749 00:47:14,767 --> 00:47:15,434 не! 750 00:47:16,968 --> 00:47:18,365 Не го докосвайте. 751 00:47:18,367 --> 00:47:19,300 Той не напуска моя страна, чуваш ли? 752 00:47:20,467 --> 00:47:21,033 Никога не. 753 00:47:22,033 --> 00:47:23,033 Якоб, влизай тук веднага! 754 00:47:24,367 --> 00:47:26,765 Но това е свещено място за раждане. 755 00:47:26,767 --> 00:47:28,398 Вие изпълнихте своя дълг. 756 00:47:28,400 --> 00:47:29,966 Сега, не потъмнявайте моята врата отново, 757 00:47:29,968 --> 00:47:30,501 Сестрата на камъните. 758 00:47:43,400 --> 00:47:44,067 Милейди. 759 00:47:47,834 --> 00:47:48,367 Какво има, Ева? 760 00:47:50,801 --> 00:47:51,234 Трябва да пазиш. 761 00:47:52,701 --> 00:47:54,665 Не допускайте никого вътре или навън без моето съгласие. 762 00:47:54,667 --> 00:47:55,100 разбираш ли 763 00:47:56,734 --> 00:47:57,367 ъъ... 764 00:47:58,801 --> 00:47:59,367 разбира се 765 00:48:00,234 --> 00:48:02,298 Но не се страхувайте за вашата безопасност. 766 00:48:02,300 --> 00:48:03,534 Стените на замъка са с дебелина 10 фута. 767 00:48:05,367 --> 00:48:07,332 Пребивава гарнизон от войници в портиерката и аз... 768 00:48:07,334 --> 00:48:08,367 Не е нашествие страхувам се от армия, Якоб. 769 00:48:10,100 --> 00:48:11,000 Просто ми обещай ще пазиш 770 00:48:11,801 --> 00:48:12,367 цяла нощ. 771 00:48:13,667 --> 00:48:14,234 И каквото и да правиш 772 00:48:15,734 --> 00:48:18,000 не заспивай. 773 00:48:20,100 --> 00:48:20,601 от... 774 00:48:21,601 --> 00:48:22,167 разбира се 775 00:48:23,000 --> 00:48:23,634 добре 776 00:48:39,767 --> 00:48:40,267 Якоб, ти ли си... 777 00:48:45,868 --> 00:48:46,501 Покажи се, демоне. 778 00:48:49,133 --> 00:48:50,267 Аз не съм демон. 779 00:48:51,133 --> 00:48:52,133 Просто приятел. 780 00:48:54,200 --> 00:48:55,532 Елате да предложа моя... 781 00:48:58,133 --> 00:48:59,501 честито 782 00:49:01,133 --> 00:49:03,699 Докосни го и аз ще крещи толкова силно 783 00:49:03,701 --> 00:49:05,632 че сто войници ще бъди тук след секунди 784 00:49:05,634 --> 00:49:06,699 и ще те нанижат горе извън замъка 785 00:49:06,701 --> 00:49:07,100 от собствените си вътрешности. 786 00:49:07,868 --> 00:49:08,400 Ти даде обещание. 787 00:49:10,801 --> 00:49:11,367 Ти се закле. 788 00:49:12,834 --> 00:49:14,265 Знаеш ли какво става 789 00:49:14,267 --> 00:49:16,367 на тези, които се чупят връзките, които свързват? 790 00:49:17,701 --> 00:49:19,100 Не ме интересува какво случва ми се. 791 00:49:20,434 --> 00:49:21,866 Но не можете да докоснете косъм на главата му. 792 00:49:23,200 --> 00:49:24,131 Прави сладкото детето има ли име? 793 00:49:24,133 --> 00:49:25,234 Не, не го прави. 794 00:49:26,968 --> 00:49:28,298 О, знам някои добри. 795 00:49:28,300 --> 00:49:29,031 Защо не позволиш аз? 796 00:49:29,033 --> 00:49:29,899 не! 797 00:49:34,701 --> 00:49:37,432 Знаеш, че мога да те накарам да паднеш в сън за миг 798 00:49:37,434 --> 00:49:39,167 и просто го вземи от теб. 799 00:49:41,300 --> 00:49:44,365 Но... искам да дам ти възможността 800 00:49:44,367 --> 00:49:45,701 за да спази сделката, която сключихте. 801 00:49:48,067 --> 00:49:49,899 Да му дадат с желание. 802 00:49:49,901 --> 00:49:50,634 Това никога няма да стане. 803 00:49:53,501 --> 00:49:54,601 Знаеш, че можеш имам още едно дете. 804 00:49:56,667 --> 00:49:57,334 Втора 805 00:49:58,901 --> 00:50:00,467 трето, твоето четвърто, 806 00:50:01,300 --> 00:50:03,701 пето, дори шесто, 807 00:50:05,434 --> 00:50:07,467 седми, осми, девети, десети... 808 00:50:08,667 --> 00:50:09,734 И всичко твое да запазиш. 809 00:50:11,133 --> 00:50:11,701 Моята кралица. 810 00:50:13,701 --> 00:50:15,098 да 811 00:50:15,100 --> 00:50:16,367 Много хубаво. 812 00:50:17,968 --> 00:50:20,365 Вие се появихте в света от нощите ни заедно 813 00:50:20,367 --> 00:50:21,467 в замъка подземия, нали? 814 00:50:22,934 --> 00:50:23,734 Всички тези бижута 815 00:50:25,200 --> 00:50:26,033 тези богатства 816 00:50:27,100 --> 00:50:28,767 тези украшения. 817 00:50:30,567 --> 00:50:31,701 Цялата тази власт. 818 00:50:33,200 --> 00:50:33,767 Можете да вземете всичко обратно. 819 00:50:35,834 --> 00:50:37,332 И ще се върна към битието дъщерята на мелничаря 820 00:50:37,334 --> 00:50:38,100 и спи в мръсотията. 821 00:50:39,467 --> 00:50:40,501 Само ме остави да запазя бебето си. 822 00:50:41,701 --> 00:50:42,367 моля 823 00:50:44,133 --> 00:50:44,767 Просто назовете цената си. 824 00:50:45,968 --> 00:50:47,632 Заведи ме в гората. 825 00:50:47,634 --> 00:50:49,232 Нямате стойност за мен отвъд това 826 00:50:49,234 --> 00:50:50,501 които държите в ръцете си. 827 00:50:51,834 --> 00:50:52,832 моля 828 00:50:54,501 --> 00:50:57,232 Моля, аз... помислих си ти беше мой приятел. 829 00:50:57,234 --> 00:50:58,866 Казваш, че си мой приятел, 830 00:50:58,868 --> 00:51:00,799 но ти дори не знаеш името ми. 831 00:51:00,801 --> 00:51:02,599 Е, никога не си ми казвал. 832 00:51:02,601 --> 00:51:03,665 И дори не можахте притеснявам се да попитам 833 00:51:03,667 --> 00:51:04,501 или можеш ли? 834 00:51:05,501 --> 00:51:07,232 Страхувах се за живота си. 835 00:51:07,234 --> 00:51:08,367 Не мислех ясно. 836 00:51:10,501 --> 00:51:13,133 Можем да започнем отново... като истински приятели. 837 00:51:14,868 --> 00:51:15,400 истински приятел? 838 00:51:18,601 --> 00:51:19,767 Ъъъ... Добре, тук. 839 00:51:21,534 --> 00:51:24,701 Както си ми приятелка, Евелина. 840 00:51:26,434 --> 00:51:28,432 Ще ви дам три предположения 841 00:51:28,434 --> 00:51:29,767 какво би могло да бъде името ми. 842 00:51:30,868 --> 00:51:31,501 три? Няма начин. 843 00:51:32,033 --> 00:51:32,701 Добре. 844 00:51:34,167 --> 00:51:36,899 Сега можеш да имаш три, 845 00:51:36,901 --> 00:51:40,467 три утре вечер и три в последната и последна вечер. 846 00:51:41,334 --> 00:51:42,365 И ако позная правилно? 847 00:51:42,367 --> 00:51:43,765 Можеш да задържиш бебето. 848 00:51:44,801 --> 00:51:45,200 Това ли е всичко, което трябва да направя? 849 00:51:46,434 --> 00:51:48,601 Имаш думата ми, кралице моя. 850 00:51:50,234 --> 00:51:51,434 И ако не успея? 851 00:51:52,300 --> 00:51:53,601 Ще го взема от теб. 852 00:51:55,667 --> 00:51:58,434 И ако трябва да го разкъсам от твоите студени мъртви ръце, 853 00:51:59,100 --> 00:52:00,501 тогава така да бъде. 854 00:52:02,234 --> 00:52:03,767 И така, вашето първо предположение. 855 00:52:06,234 --> 00:52:07,400 Хайде, побързай. 856 00:52:08,934 --> 00:52:10,565 Какво би красиво създание като себе си да се наричам, 857 00:52:10,567 --> 00:52:11,567 Чудя се? 858 00:52:13,968 --> 00:52:14,601 Хм... 859 00:52:18,100 --> 00:52:18,998 Джак! 860 00:52:19,000 --> 00:52:19,634 Джак! 861 00:52:20,634 --> 00:52:23,198 Аз не съм Джак О'Лантърн. 862 00:52:23,200 --> 00:52:25,100 Не съм с пролетен ток Джак, момчето, не. 863 00:52:26,234 --> 00:52:27,734 Разбира се, нещо повече... 864 00:52:29,200 --> 00:52:30,031 По-мистично. 865 00:52:30,033 --> 00:52:30,701 да... 866 00:52:32,667 --> 00:52:34,033 М... Мелхиор! 867 00:52:34,801 --> 00:52:36,265 У-Твоето име е Мелхиор. 868 00:52:36,267 --> 00:52:40,298 Никога не съм бил такъв обиден през целия си живот. 869 00:52:40,300 --> 00:52:42,767 Милейди, мисля ли, че изглежда като Мелхиор. 870 00:52:43,634 --> 00:52:44,998 Уф! 871 00:52:45,000 --> 00:52:48,165 Някой толкова необичаен като мен 872 00:52:48,167 --> 00:52:49,534 нямаше да има обикновено име като това. 873 00:52:51,100 --> 00:52:52,100 Тогава си. 874 00:52:54,033 --> 00:52:56,131 Балтазар. 875 00:52:56,133 --> 00:52:57,765 Необичайно име за необичаен човек. 876 00:52:57,767 --> 00:52:59,632 Балтазар. 877 00:52:59,634 --> 00:53:00,267 да... 878 00:53:01,200 --> 00:53:02,067 Това е добро име. 879 00:53:02,767 --> 00:53:04,365 Тогава съм прав? 880 00:53:04,367 --> 00:53:05,966 Добро име за a безок блатен поглъщач, 881 00:53:05,968 --> 00:53:07,200 но не и за някой като мен! 882 00:53:10,567 --> 00:53:11,767 Това е много добро забавно, нали? 883 00:53:12,701 --> 00:53:13,732 добре... 884 00:53:13,734 --> 00:53:14,267 Не, не, не. 885 00:53:15,801 --> 00:53:17,100 Три предположения, помниш ли? 886 00:53:18,467 --> 00:53:21,699 Ще те видя, утре по същото време. 887 00:53:21,701 --> 00:53:22,234 До тогава. 888 00:53:23,767 --> 00:53:24,334 Поръчвам ти, 889 00:53:25,634 --> 00:53:26,267 и детето, 890 00:53:29,167 --> 00:53:29,767 сладки сънища. 891 00:53:43,901 --> 00:53:44,267 ставай! 892 00:53:45,634 --> 00:53:47,198 Станете веднага 893 00:53:47,200 --> 00:53:47,932 или ще чистиш тоалетната на краля 894 00:53:47,934 --> 00:53:48,367 до края на живота си. 895 00:53:49,834 --> 00:53:50,267 М-милейди, какво... 896 00:53:51,801 --> 00:53:54,131 какво стана 897 00:53:54,133 --> 00:53:55,033 Ти направи едно нещо Помолих те да не го правиш. 898 00:53:56,767 --> 00:53:58,133 аз-аз 899 00:53:58,934 --> 00:54:00,165 Съжалявам, аз. 900 00:54:00,167 --> 00:54:02,932 Не си мъчи дебелата глава. 901 00:54:02,934 --> 00:54:03,899 Трябва да направиш нещо за мен, 902 00:54:03,901 --> 00:54:04,234 но не можеш да кажеш на никого. 903 00:54:05,834 --> 00:54:06,234 Имам ли думата ви? 904 00:54:07,801 --> 00:54:08,367 О-разбира се. 905 00:54:09,100 --> 00:54:09,767 Както винаги. 906 00:54:11,300 --> 00:54:12,234 Устните ми са запечатани за теб кралице моя. 907 00:55:32,934 --> 00:55:34,033 какви новини 908 00:55:35,334 --> 00:55:36,167 Питах всички на село но 909 00:55:38,234 --> 00:55:39,067 никой не е чувал за същество, за което говориш. 910 00:55:40,133 --> 00:55:42,732 Мислеха ме луд или... прост. 911 00:55:42,734 --> 00:55:43,234 Това не е новина. 912 00:55:45,934 --> 00:55:48,665 И така, влязох в гората 913 00:55:48,667 --> 00:55:50,065 да говори с жената казват, че е вещица. 914 00:55:50,067 --> 00:55:51,665 Тя е вещица. 915 00:55:51,667 --> 00:55:52,400 Чувал съм, че може трансформира се в жаба. 916 00:55:54,567 --> 00:55:56,465 Ами аз не видях така че не мога да коментирам. 917 00:55:56,467 --> 00:55:58,767 Но тя ми даде това списък с три имена. 918 00:56:00,267 --> 00:56:01,732 Тя каза, че това са често срещани 919 00:56:01,734 --> 00:56:02,567 за вида на гоблина сте срещали. 920 00:56:03,968 --> 00:56:04,932 Е, прочети ми ги тогава. 921 00:56:07,400 --> 00:56:08,234 Не са благородни жени разрешено ли е да се чете или? 922 00:56:10,534 --> 00:56:13,198 В неделя ми е позволено да чета свещения текст 923 00:56:13,200 --> 00:56:14,200 в присъствието на Сестрите на камъните. 924 00:56:15,701 --> 00:56:16,467 Така че не, не мога да чета. 925 00:56:18,100 --> 00:56:18,767 Така че прочетете ми имената. 926 00:56:21,834 --> 00:56:22,367 Както желаете. 927 00:56:24,968 --> 00:56:25,665 - Р... - Печени ребра. 928 00:56:26,634 --> 00:56:28,098 Това е. 929 00:56:28,100 --> 00:56:29,866 Печените ребра са вашите име. Печени ребра. 930 00:56:29,868 --> 00:56:31,398 не 931 00:56:31,400 --> 00:56:33,067 Това е името на братовчед ми. 932 00:56:35,000 --> 00:56:35,634 Значи съм близо? 933 00:56:36,834 --> 00:56:38,234 Може би сте. 934 00:56:40,100 --> 00:56:41,832 овчи бутчета. 935 00:56:46,400 --> 00:56:48,167 Това е името на брат ми. 936 00:56:51,167 --> 00:56:52,234 Не съм говорил с него след хилядолетия. 937 00:56:53,434 --> 00:56:56,100 О, как ми липсва горкият овчар. 938 00:56:57,334 --> 00:56:59,234 В такъв случай вашият името трябва да е... 939 00:57:01,200 --> 00:57:02,434 Вретеновидни стебла. 940 00:57:05,367 --> 00:57:08,131 Вие сте говорили с вещица от Ашгроув, нали? 941 00:57:08,133 --> 00:57:10,232 Няма нищо против. 942 00:57:10,234 --> 00:57:11,866 това твоето име ли е създание? кажи ми 943 00:57:11,868 --> 00:57:14,200 Тази гадна стара жена винаги ми разказва приказки. 944 00:57:14,868 --> 00:57:15,267 Знаех го. 945 00:57:16,067 --> 00:57:16,634 Вие сте Вретеношито. 946 00:57:17,901 --> 00:57:19,501 Аз не съм шпинделшънк. 947 00:57:20,934 --> 00:57:21,634 Това е другият ми брат. 948 00:57:24,567 --> 00:57:26,200 Тази луда стара вещица трябва отново ни объркаха. 949 00:57:27,234 --> 00:57:28,232 Ти не си Spindleshank. 950 00:57:28,234 --> 00:57:30,133 Не приличам на него. 951 00:57:31,200 --> 00:57:33,699 Освен това го убих отдавна. 952 00:57:35,200 --> 00:57:36,866 В такъв случай вие трябва да е... Якоб! 953 00:57:36,868 --> 00:57:38,932 Ах! Три предположения, помниш ли? 954 00:57:38,934 --> 00:57:40,065 Умри, мръсно създание! 955 00:57:41,100 --> 00:57:42,334 добре! 956 00:57:43,767 --> 00:57:45,567 Мислех, че ваше величество да бъдеш честна жена. 957 00:57:46,434 --> 00:57:48,365 аз... аз... 958 00:57:48,367 --> 00:57:49,634 Утре ще си сам, 959 00:57:51,400 --> 00:57:54,667 и ще играем за последен път. 960 00:57:56,534 --> 00:57:58,300 Вече глупави лудории и сделката е сключена. 961 00:57:59,968 --> 00:58:00,601 До тогава 962 00:58:02,968 --> 00:58:05,198 Ще ти пожелая... лека нощ! 963 00:58:08,100 --> 00:58:08,667 излезте 964 00:58:09,534 --> 00:58:10,033 Покажете себе си. 965 00:58:11,000 --> 00:58:12,632 Страхливец! 966 00:58:12,634 --> 00:58:13,434 Няма смисъл, Якоб. 967 00:58:14,100 --> 00:58:14,667 Той си отиде. 968 00:58:15,667 --> 00:58:16,200 Отишъл къде? 969 00:58:17,767 --> 00:58:18,534 Обратно към призрачната гора. 970 00:58:19,367 --> 00:58:20,033 по дяволите! 971 00:58:21,067 --> 00:58:21,567 аз не знам 972 00:58:24,467 --> 00:58:25,866 кой е той 973 00:58:25,868 --> 00:58:26,300 Какво иска? 974 00:58:30,067 --> 00:58:31,167 Това е дълга история. 975 00:58:34,167 --> 00:58:34,601 Но имаме цяла нощ. 976 00:59:10,133 --> 00:59:11,499 благодаря 977 00:59:11,501 --> 00:59:12,601 Все още казвам това е глупав ход. 978 00:59:15,601 --> 00:59:16,334 Ти си кралицата. 979 00:59:17,801 --> 00:59:18,767 Имате армия от войници, които да ви защитават. 980 00:59:20,701 --> 00:59:22,799 Учени, които могат изучавайте древния текст 981 00:59:22,801 --> 00:59:24,799 и разберете кой е това проклетото същество е. 982 00:59:24,801 --> 00:59:26,732 Ако кралят го разбере не бях аз този, който извъртя златото, 983 00:59:26,734 --> 00:59:27,501 Ще бъда обезглавен преди падането на нощта. 984 00:59:29,434 --> 00:59:30,067 Ти си единственият такъв, на когото мога да се доверя. 985 00:59:35,033 --> 00:59:35,567 къде ще отидеш 986 00:59:37,734 --> 00:59:38,767 ако ти кажа, ще бъдете в опасност. 987 00:59:40,267 --> 00:59:41,434 Това същество има начин за намиране на нещата. 988 00:59:43,501 --> 00:59:44,367 Сега това ще ме предпази. 989 00:59:46,100 --> 00:59:47,300 И това ще ме купи безопасно преминаване на кораб. 990 00:59:49,968 --> 00:59:50,701 Предай ми го. 991 00:59:52,868 --> 00:59:53,767 Трябва да преминем гората до свечеряване. 992 00:59:55,501 --> 00:59:56,767 Вярвам на създанието спи през деня, 993 00:59:58,767 --> 01:00:00,467 появявайки се само в тъмнината, така че трябва да сме в безопасност. 994 01:00:05,234 --> 01:00:06,167 Нарекохте ли го вече? 995 01:00:09,801 --> 01:00:11,033 Имах твърде много имена главата ми през последните няколко дни. 996 01:00:12,267 --> 01:00:13,167 Никой не е подходящ за принц. 997 01:00:16,868 --> 01:00:17,667 Трябва да помислиш за Якоб. 998 01:00:21,300 --> 01:00:21,701 Ще го обмисля. 999 01:00:32,801 --> 01:00:35,000 Благодаря ви, сър Якоб. 1000 01:00:36,534 --> 01:00:37,067 Здравейте. 1001 01:01:12,133 --> 01:01:14,033 Скоро ще излезем от това проклето място. 1002 01:01:16,200 --> 01:01:17,567 Далеч от жестоките крале и нещастни гоблини. 1003 01:01:19,934 --> 01:01:22,067 само ти и аз, моят малък принц. 1004 01:01:55,267 --> 01:01:55,767 Не след дълго. 1005 01:01:57,367 --> 01:01:57,767 Пътеката води насам. 1006 01:01:59,400 --> 01:02:00,100 Скоро ще бъдем при речната крепост. 1007 01:02:04,133 --> 01:02:04,667 Сладък принц. 1008 01:02:06,334 --> 01:02:07,634 аз не искам изчакайте слънцето тук. 1009 01:02:33,734 --> 01:02:36,000 Тази вечер, на кралицата бебе влиза. 1010 01:02:37,334 --> 01:02:40,167 И о, колко благодарен Аз съм, че никой не знаеше, 1011 01:02:40,901 --> 01:02:42,000 че моето име 1012 01:02:42,834 --> 01:02:43,701 Наричан съм е... 1013 01:02:45,000 --> 01:02:47,398 Румпелщилцхен. 1014 01:02:52,934 --> 01:02:53,701 Ти ли си Евелина? 1015 01:02:55,501 --> 01:02:56,167 И вашият 1016 01:02:57,667 --> 01:02:58,467 вкусно дете? 1017 01:03:02,300 --> 01:03:04,200 А, щях да позная твоята миризма навсякъде. 1018 01:03:18,000 --> 01:03:18,400 Ще се оправи 1019 01:03:19,767 --> 01:03:20,300 За довечера 1020 01:03:21,133 --> 01:03:21,701 той е мой. 1021 01:03:23,934 --> 01:03:24,701 Какво-за какво нашата игра, създание? 1022 01:03:25,834 --> 01:03:28,966 Всички игри трябва да имат край 1023 01:03:28,968 --> 01:03:30,832 с победителя вземайки плячката им. 1024 01:03:30,834 --> 01:03:31,998 Той никога няма да бъде твой. 1025 01:03:35,667 --> 01:03:37,067 Румпелщилцхен. 1026 01:03:38,734 --> 01:03:40,501 Ааааа! 1027 01:03:42,567 --> 01:03:44,067 Чу моята песен и танцуваш, нали? 1028 01:03:44,968 --> 01:03:46,100 Повярвахте, нали? 1029 01:03:48,234 --> 01:03:51,767 Сякаш бих бил толкова глупав да пея собственото си име на глас. 1030 01:03:54,000 --> 01:03:55,167 Това беше само трик! 1031 01:03:56,167 --> 01:03:57,234 И ти го преглътна 1032 01:03:58,200 --> 01:04:00,100 както змия поглъща малките си. 1033 01:04:01,167 --> 01:04:04,866 Дай ми детето! 1034 01:04:04,868 --> 01:04:05,767 не! 1035 01:04:06,767 --> 01:04:07,234 Дай ми детето! 1036 01:04:08,968 --> 01:04:09,467 Дай ми го! 1037 01:04:11,868 --> 01:04:12,699 Мое е! 1038 01:04:12,701 --> 01:04:13,932 Всичко е мое! 1039 01:04:13,934 --> 01:04:15,200 Не, трябва да е твоето име! 1040 01:04:16,534 --> 01:04:17,300 Трябва да е! 1041 01:04:20,634 --> 01:04:23,133 Не, Румпелщилцхен трябва да е твоето име! 1042 01:04:25,100 --> 01:04:25,634 Сякаш бих бил 1043 01:04:27,033 --> 01:04:28,234 наречен от такъв нелепо име! 1044 01:04:32,067 --> 01:04:32,634 Знаех го. 1045 01:04:34,100 --> 01:04:34,601 Върни ми бебето. 1046 01:04:35,567 --> 01:04:36,732 Румпелщилцхен. 1047 01:04:40,067 --> 01:04:41,966 Румпелщилцхен, заповядвам ти. 1048 01:04:41,968 --> 01:04:43,432 Румпелщилцхен! 1049 01:04:43,434 --> 01:04:43,966 - Румпелщилцхен! - Не! 1050 01:04:43,968 --> 01:04:44,501 Тя изневери. 1051 01:04:45,734 --> 01:04:47,000 Махай се, Румпелщилцхен! 1052 01:04:49,133 --> 01:04:50,133 Не, господарю! 1053 01:04:50,601 --> 01:04:51,866 не! 1054 01:04:51,868 --> 01:04:52,667 Никой да не ме хване! 1055 01:04:54,033 --> 01:04:54,667 ще се върна! 1056 01:04:56,300 --> 01:04:58,165 Ще взема това, което е мое. 1057 01:05:06,801 --> 01:05:07,334 Имам те. 1058 01:05:08,634 --> 01:05:09,167 Вие сте в безопасност. 1059 01:05:11,834 --> 01:05:12,234 Никога повече няма да те пусна. 1060 01:05:41,868 --> 01:05:43,932 Бела. 1061 01:05:43,934 --> 01:05:45,098 добре 1062 01:05:45,100 --> 01:05:46,167 Останете на 1063 01:05:46,934 --> 01:05:49,732 в болка. 1064 01:05:49,734 --> 01:05:50,534 много добре 1065 01:05:52,400 --> 01:05:53,567 Простете ми, ваше величество. 1066 01:05:56,734 --> 01:05:58,532 Какво бедствие засяга кралството 1067 01:05:58,534 --> 01:05:59,434 че не се подчиняваш заповедите на вашата кралица? 1068 01:06:00,901 --> 01:06:02,398 Ако ще ви хареса, 1069 01:06:02,400 --> 01:06:03,501 Бих имал само две минути от вашето време, 1070 01:06:04,767 --> 01:06:06,300 без да нарушавате млад принц, разбира се. 1071 01:06:09,801 --> 01:06:10,367 Продължи. 1072 01:06:13,200 --> 01:06:14,167 Изплюй го, сър Лотар. 1073 01:06:15,701 --> 01:06:16,701 Искате да повишите пак данъка върху козите? 1074 01:06:18,234 --> 01:06:19,732 Не, ваше величество, Бях просто... 1075 01:06:19,734 --> 01:06:20,267 Просто какво? 1076 01:06:22,100 --> 01:06:22,667 Младият принц. 1077 01:06:26,534 --> 01:06:28,966 Сега, неговите проучвания са важно, разбира се, 1078 01:06:28,968 --> 01:06:31,300 но той също трябва научи се да ловуваш, 1079 01:06:32,167 --> 01:06:33,434 да яздя, да стрелям с лък. 1080 01:06:34,934 --> 01:06:36,167 Всички неща а човек трябва да знае. 1081 01:06:37,868 --> 01:06:40,434 Той ще бъде а крал, а не просто човек. 1082 01:06:42,033 --> 01:06:44,098 Той ще има други, с които да се бори 1083 01:06:44,100 --> 01:06:45,434 и лов и стрелба за него. 1084 01:06:46,968 --> 01:06:48,334 Уча го как да мисли, 1085 01:06:49,868 --> 01:06:51,434 така че когато др прошепни му отрова в ухото, 1086 01:06:52,767 --> 01:06:54,000 той е достатъчно умен, за да го игнорира. 1087 01:06:55,334 --> 01:06:57,098 Крал, който познава само книгите 1088 01:06:57,100 --> 01:06:57,667 не познава реалния свят. 1089 01:06:59,801 --> 01:07:00,968 И откога има някой крал познавали ли сте някога реалния свят? 1090 01:07:02,601 --> 01:07:04,432 Почти не бях измъчван чрез посещение на монарси 1091 01:07:04,434 --> 01:07:05,367 когато живеех в колибата си. 1092 01:07:07,601 --> 01:07:09,799 След време ще се вслушате моя мъдрост, моя кралица. 1093 01:07:09,801 --> 01:07:11,665 И до този съдбовен момент, 1094 01:07:11,667 --> 01:07:12,701 когато рибите живеят в дърветата, 1095 01:07:14,033 --> 01:07:14,601 Пожелавам ви добър ден. 1096 01:07:16,634 --> 01:07:17,467 Изпратете за баща ми докато го правите. 1097 01:07:20,601 --> 01:07:21,334 Да, кралице моя. 1098 01:07:28,801 --> 01:07:30,165 Ах! 1099 01:07:30,167 --> 01:07:31,031 Можех да свикна с това. 1100 01:07:32,968 --> 01:07:34,367 Технически това, което си това се счита за измяна. 1101 01:07:35,167 --> 01:07:36,699 Наказва се с обезглавяване. 1102 01:07:36,701 --> 01:07:38,031 о Какво е малко предателство между семейството? 1103 01:07:45,000 --> 01:07:47,133 Татко, мислиш ли, че аз molly глезеше момчето твърде много? 1104 01:07:48,234 --> 01:07:49,133 Той е момче. 1105 01:07:50,467 --> 01:07:51,033 Той трябва да бъде там играе. 1106 01:07:52,334 --> 01:07:53,133 Попадане в ожулвания. 1107 01:07:54,667 --> 01:07:56,398 Не остана с неговия глава в книга. 1108 01:07:56,400 --> 01:07:57,534 Дори ако можеше да спаси живота му? 1109 01:08:00,601 --> 01:08:01,501 Името на това същество беше там, знаете ли. 1110 01:08:03,467 --> 01:08:05,565 в библиотеката, заровени 70 страници дълбоко 1111 01:08:05,567 --> 01:08:06,601 в тритомник бестиарий на фей фолка. 1112 01:08:08,100 --> 01:08:09,398 И ако можех само го прочетох, 1113 01:08:09,400 --> 01:08:09,734 Може и да не съм почти са го загубили. 1114 01:08:11,334 --> 01:08:12,000 Знанието е сила, правилно, дъще. 1115 01:08:13,901 --> 01:08:14,601 Но и властта също. 1116 01:08:17,234 --> 01:08:18,532 И като крал ще го направи имам това в пики, 1117 01:08:18,534 --> 01:08:19,467 дали може прочети йота или не. 1118 01:08:22,067 --> 01:08:22,667 Трябва да го пазя на по-дълъг повод. 1119 01:08:24,667 --> 01:08:25,634 Но така се притеснявам. 1120 01:08:27,534 --> 01:08:28,634 И аз бях същият с теб когато си бил дете. 1121 01:08:31,467 --> 01:08:32,532 Страхувам се да ти позволя далеч от погледа ми 1122 01:08:32,534 --> 01:08:33,367 в случай, че сте паднали в реката. 1123 01:08:34,801 --> 01:08:35,534 Никога не съм свършил никаква работа. 1124 01:08:38,033 --> 01:08:38,567 Е, какво се промени? 1125 01:08:39,934 --> 01:08:40,667 Научих те да плуваш, нали? 1126 01:08:42,934 --> 01:08:43,667 Тогава не ми пукаше ако паднеш в реката. 1127 01:08:49,200 --> 01:08:50,033 това същество, 1128 01:08:51,634 --> 01:08:53,200 каквото е било, това е се върна в ада. 1129 01:08:54,534 --> 01:08:55,601 Никога да не се върна. 1130 01:08:56,834 --> 01:08:57,534 И ти го изпрати там. 1131 01:08:59,234 --> 01:08:59,734 Книжен червей или не. 1132 01:09:04,801 --> 01:09:05,501 Прав си, разбира се. 1133 01:09:06,567 --> 01:09:07,100 Винаги съм. 1134 01:09:20,234 --> 01:09:23,534 Господарю, имам изтърпях наказанието си. 1135 01:09:24,868 --> 01:09:27,232 Просто ми дай още един шанс да ви почета. 1136 01:09:27,234 --> 01:09:30,165 В продължение на седем години, аз чух молбите ви. 1137 01:09:30,167 --> 01:09:30,701 как е възможно 1138 01:09:32,000 --> 01:09:33,701 Вие сте повече проклет в ушите ми 1139 01:09:35,367 --> 01:09:37,601 заровен под мръсотията отколкото си бил над него. 1140 01:09:39,968 --> 01:09:43,432 Но всичко, което искам е шанс да служа на господаря си. 1141 01:09:43,434 --> 01:09:46,532 Не ме подвеждай отново, имп! 1142 01:09:46,534 --> 01:09:49,601 Или ще те залепя две като гнила ябълка. 1143 01:09:51,133 --> 01:09:53,966 няма да се проваля този път, милорд. 1144 01:09:53,968 --> 01:09:56,100 Всички дългове трябва да бъдат платени. 1145 01:10:16,567 --> 01:10:17,767 Колко време трябва 1146 01:10:19,834 --> 01:10:21,133 тъгувам се в сенките и 1147 01:10:23,000 --> 01:10:24,532 пълзят по коридорите 1148 01:10:24,534 --> 01:10:25,701 като някакъв призрак в дрънкаща броня? 1149 01:10:27,734 --> 01:10:28,767 Чука се кралицата не ти е достатъчно? 1150 01:10:30,467 --> 01:10:32,000 Че имате нужда от почетни заглавието да върви с него? 1151 01:10:34,000 --> 01:10:35,200 Господар на спалните на кралицата. 1152 01:10:36,067 --> 01:10:37,300 Рицар на Светата чаша. 1153 01:10:39,734 --> 01:10:40,400 не 1154 01:10:43,501 --> 01:10:44,167 Но 1155 01:10:46,267 --> 01:10:47,434 ти си кралицата. 1156 01:10:50,167 --> 01:10:51,133 Можете да правите каквото искате. 1157 01:10:51,767 --> 01:10:53,098 бихме могли... 1158 01:10:53,100 --> 01:10:53,899 Когато бях дъщерята на мелничаря, 1159 01:10:53,901 --> 01:10:54,601 Направих както си исках. 1160 01:10:56,100 --> 01:10:57,701 Сега дългът ме обвързва всеки минута от проклетия ден. 1161 01:10:59,000 --> 01:11:00,699 аз не разбирам 1162 01:11:00,701 --> 01:11:01,465 И аз също. 1163 01:11:01,467 --> 01:11:03,200 Не съм роден на този свят. 1164 01:11:06,834 --> 01:11:08,434 Лотар има шпиони, които го наблюдават за всяка моя грешка. 1165 01:11:10,701 --> 01:11:12,131 Всяко извинение за премахване аз от трона 1166 01:11:12,133 --> 01:11:13,234 и вероятно главата ми от тялото ми. 1167 01:11:17,434 --> 01:11:19,167 И за доброто на Алорик, Трябва да остана кралица. 1168 01:11:22,267 --> 01:11:23,367 Когато навърши пълнолетие, той ще бъде цар, 1169 01:11:24,801 --> 01:11:26,465 и той може да прогони Лотар и сестрите 1170 01:11:26,467 --> 01:11:27,234 и всички приказки приказките се хващат. 1171 01:11:28,067 --> 01:11:28,701 И тогава 1172 01:11:29,901 --> 01:11:31,467 можем да правим каквото искаме. 1173 01:11:35,701 --> 01:11:38,300 Аз... Чаках вече близо осем години. 1174 01:11:40,901 --> 01:11:42,033 Не мога да направя още пет. 1175 01:11:43,868 --> 01:11:45,565 Сърцето ми вече е почти разбито. 1176 01:11:45,567 --> 01:11:46,398 Якоб. 1177 01:11:46,400 --> 01:11:47,067 не! 1178 01:11:50,834 --> 01:11:52,065 Якоб, моля те. 1179 01:11:52,067 --> 01:11:53,067 Пожелавам ти лека нощ. 1180 01:11:55,601 --> 01:11:56,100 Ваше Величество. 1181 01:12:10,400 --> 01:12:11,033 помощ! 1182 01:12:17,667 --> 01:12:18,567 помогни ми! 1183 01:12:33,934 --> 01:12:34,467 Пуснете ме! 1184 01:12:55,834 --> 01:12:58,465 Ела напред, покажи се. 1185 01:12:58,467 --> 01:13:01,234 Ела на помощ аз, о, справедлив рицар. 1186 01:13:03,100 --> 01:13:03,634 Защо си в тази килия? 1187 01:13:05,067 --> 01:13:05,932 Какво престъпление сте извършили? 1188 01:13:05,934 --> 01:13:06,567 Няма. 1189 01:13:07,834 --> 01:13:09,100 Беше сбъркана самоличност. 1190 01:13:13,234 --> 01:13:14,601 Аз нямам власт да ви пусне. 1191 01:13:16,601 --> 01:13:17,467 Но позволете ми да говоря със сър Лотар сутринта. аз... 1192 01:13:19,000 --> 01:13:21,100 Красив рицар като себе си 1193 01:13:22,667 --> 01:13:26,565 няма правомощия да спаси девойка в беда. 1194 01:13:27,567 --> 01:13:28,267 аз 1195 01:13:28,968 --> 01:13:30,434 Щях да ти дължа живота си. 1196 01:13:39,834 --> 01:13:41,033 Поне ми прави компания. 1197 01:13:42,067 --> 01:13:44,167 Бих бил много благодарен. 1198 01:13:47,000 --> 01:13:48,601 Както желаете, милейди. 1199 01:13:50,033 --> 01:13:51,434 Аз не съм дама. 1200 01:14:11,100 --> 01:14:12,131 Ти каза, че ще си благодарен. 1201 01:14:28,968 --> 01:14:29,734 Какво... как... 1202 01:14:46,234 --> 01:14:46,767 По-добре това да е важно. 1203 01:14:48,067 --> 01:14:48,567 Какво е? 1204 01:14:53,934 --> 01:14:56,131 сестра. 1205 01:14:56,133 --> 01:14:56,601 Това е магьосничеството час, не знаеш ли? 1206 01:14:59,067 --> 01:14:59,434 Има младия принц взети от треска? 1207 01:15:00,167 --> 01:15:00,734 О, не, милорд. 1208 01:15:02,334 --> 01:15:03,534 Младият принц е пълничка и добре. 1209 01:15:05,434 --> 01:15:06,334 Нося ви новини за дядото на момчето. 1210 01:15:08,000 --> 01:15:08,899 Мелничарят. 1211 01:15:10,067 --> 01:15:11,334 Ами той сега? 1212 01:15:13,067 --> 01:15:15,634 Открих, че има е бил в заговор с имп. 1213 01:15:17,067 --> 01:15:19,732 А сега е пиян и заспал 1214 01:15:19,734 --> 01:15:20,701 на драго сърце напусна кралския трон 1215 01:15:22,534 --> 01:15:24,200 оскърбление за всички, които държим. 1216 01:15:26,868 --> 01:15:27,767 Имп, казваш? 1217 01:15:28,567 --> 01:15:29,634 Ела, Господи. 1218 01:15:31,467 --> 01:15:33,501 Знаете какво обитава в гората? 1219 01:15:35,467 --> 01:15:37,599 Чували сте Тъмния лорд 1220 01:15:37,601 --> 01:15:39,634 шепот на вятъра през клоните. 1221 01:15:41,801 --> 01:15:43,699 Как иначе мислите, че мелничар и дъщеря му 1222 01:15:43,701 --> 01:15:44,767 зареди слама в злато? 1223 01:15:47,100 --> 01:15:47,634 Не беше момичето. 1224 01:15:49,534 --> 01:15:52,267 Това беше импът, Вретеноношакът. 1225 01:15:54,100 --> 01:15:54,667 Знаех го. 1226 01:15:56,300 --> 01:15:57,434 Знаех, че е намесено магьосничество. 1227 01:16:01,300 --> 01:16:02,534 Ще се справя сам с това. 1228 01:16:11,334 --> 01:16:12,932 Умен сър Лотар! 1229 01:16:12,934 --> 01:16:14,232 Умен сър Лотар! 1230 01:16:14,234 --> 01:16:14,767 Мислех, че съм монахиня! 1231 01:16:15,767 --> 01:16:16,667 Сега той ще бъде отменен. 1232 01:16:17,901 --> 01:16:19,832 Време е игрите да започнат. 1233 01:16:19,834 --> 01:16:23,165 Защото името ми е Рампелстилцхен! 1234 01:16:33,200 --> 01:16:34,634 Кралице моя, събуди се! 1235 01:16:37,067 --> 01:16:38,033 О, сестро, какво има? 1236 01:16:39,701 --> 01:16:40,133 Трябва да дойдеш бързо. 1237 01:16:41,701 --> 01:16:42,534 Нещо се е случило на баща ти. 1238 01:17:03,801 --> 01:17:04,767 Съдружие с дяволи... 1239 01:17:07,133 --> 01:17:09,367 Придобиване на трона от вашия дъщеря блудница чрез измама. 1240 01:17:10,868 --> 01:17:12,100 Твоето наказание приятелю 1241 01:17:13,868 --> 01:17:14,434 е смъртта. 1242 01:17:32,501 --> 01:17:33,167 защо 1243 01:17:34,067 --> 01:17:35,167 защо 1244 01:17:37,267 --> 01:17:38,966 Трябва да се радваш аз пощади младия принц 1245 01:17:38,968 --> 01:17:39,701 гледката му екзекуцията на дядо. 1246 01:17:42,300 --> 01:17:43,167 Жалко, че ще трябва свидетел на майка си. 1247 01:17:44,634 --> 01:17:46,067 ще поглъщам ти лично за това! 1248 01:17:47,133 --> 01:17:48,465 Пазачи! Точно навреме! 1249 01:17:48,467 --> 01:17:49,732 Кралицата е полудяла доста! 1250 01:17:49,734 --> 01:17:50,499 Спрете я! 1251 01:17:50,501 --> 01:17:51,599 не! 1252 01:17:51,601 --> 01:17:52,298 Това е сър Лотар! 1253 01:17:52,300 --> 01:17:53,665 Той е загубил ума си. 1254 01:17:53,667 --> 01:17:54,899 Той уби баща ми! 1255 01:17:54,901 --> 01:17:56,100 Лоялни войници на царството. 1256 01:17:57,501 --> 01:17:59,932 Не слушайте тази измамна кралица. 1257 01:17:59,934 --> 01:18:01,799 Тя си спечели позицията чрез магьосничество и измама. 1258 01:18:01,801 --> 01:18:02,734 Аз съм твоята кралица, заповядвам ти. 1259 01:18:07,000 --> 01:18:09,799 Втората глава на сър Лотар се отстранява от тялото му, 1260 01:18:09,801 --> 01:18:12,499 Ще премахна данъци върху бирата и медовината. 1261 01:18:12,501 --> 01:18:14,098 Не й обръщайте внимание! 1262 01:18:14,100 --> 01:18:15,565 Тя е права с дяволските зъби! 1263 01:18:15,567 --> 01:18:17,300 Засаден там от същество известен като Spindleshanks! 1264 01:18:19,501 --> 01:18:20,100 S-Spindleshanks? 1265 01:18:21,801 --> 01:18:22,501 Откъде взе това име? 1266 01:18:23,434 --> 01:18:24,234 виждаш ли Осъдена от собствените си думи! 1267 01:18:25,501 --> 01:18:27,632 Доведете сестрата на камъните! 1268 01:18:27,634 --> 01:18:28,234 Тя е тази, която разказа ми тази нечестива истина. 1269 01:18:29,167 --> 01:18:29,701 Не може да е истина. 1270 01:18:31,934 --> 01:18:32,367 Не може да е истина. 1271 01:18:34,667 --> 01:18:35,167 Вземете му главата! 1272 01:18:51,501 --> 01:18:52,133 здравей 1273 01:18:54,434 --> 01:18:55,767 Искаш ли да дойдеш да играеш с мен? 1274 01:18:56,734 --> 01:18:57,267 кой си ти 1275 01:18:58,567 --> 01:18:59,133 приятел. 1276 01:19:01,367 --> 01:19:02,365 не, не 1277 01:19:02,367 --> 01:19:03,300 Не се плаши, приятел. 1278 01:19:04,467 --> 01:19:05,234 Не съм тук, за да ви нараня. 1279 01:19:06,167 --> 01:19:07,067 Тук съм, за да играя. 1280 01:19:08,067 --> 01:19:09,067 Среднощ е. 1281 01:19:11,300 --> 01:19:13,465 Това е най-доброто време да играе с приятели. 1282 01:19:13,467 --> 01:19:14,634 Когато луната е голяма и дебела 1283 01:19:16,167 --> 01:19:18,432 и всички възрастни са дълбоко заспали. 1284 01:19:22,133 --> 01:19:23,932 Никой не ти казва какво да ядеш. 1285 01:19:23,934 --> 01:19:25,133 Никой не ти казва какво да правиш. 1286 01:19:27,033 --> 01:19:29,499 Никой не ти казва да четеш всички тези прашни стари книги. 1287 01:19:29,501 --> 01:19:30,465 А-чу! 1288 01:19:31,734 --> 01:19:32,601 вместо това 1289 01:19:34,334 --> 01:19:35,400 можете да бъдете в гора с мен, 1290 01:19:36,734 --> 01:19:37,634 катерене по всички дървета, 1291 01:19:39,200 --> 01:19:41,732 ядене на всички тези вкусни плодове. 1292 01:19:41,734 --> 01:19:42,234 Ням, ням, ням, ням. 1293 01:19:44,300 --> 01:19:46,767 Всичко, което трябва направи, е да хванеш ръката ми 1294 01:19:48,000 --> 01:19:50,267 и можем да играем цяла нощ. 1295 01:19:51,534 --> 01:19:53,200 Моята... майка ми, 1296 01:19:54,567 --> 01:19:55,133 тя щеше да се тревожи. 1297 01:19:56,467 --> 01:19:58,000 Не се тревожи за майка си. 1298 01:19:59,467 --> 01:20:00,267 Тя дори няма да разбере, че те няма. 1299 01:20:01,734 --> 01:20:03,267 Ще се върнем преди да се е събудила. 1300 01:20:04,000 --> 01:20:05,799 сигурен ли си 1301 01:20:05,801 --> 01:20:07,334 Можете да се доверите на новия си приятелю, не можеш ли, Алорик? 1302 01:20:25,467 --> 01:20:26,133 Алорик! 1303 01:20:44,734 --> 01:20:45,167 Това е, Алорик. 1304 01:20:47,834 --> 01:20:48,267 Хайде да играем една игра. 1305 01:20:55,300 --> 01:20:55,667 Това е доста хубаво нощ, нали? 1306 01:20:56,734 --> 01:20:57,367 Да, много е хубаво. 1307 01:21:00,601 --> 01:21:01,133 Сега не е далеч. 1308 01:21:05,067 --> 01:21:07,632 знаехте ли 1309 01:21:07,634 --> 01:21:10,100 че човешката плът се обръща корав и горчив с възрастта? 1310 01:21:10,934 --> 01:21:11,501 Искам да се прибера. 1311 01:21:12,734 --> 01:21:14,499 Не ми харесва тук. 1312 01:21:14,501 --> 01:21:15,200 дом? 1313 01:21:16,400 --> 01:21:18,400 Но ти си у дома, моят млад принц. 1314 01:21:20,200 --> 01:21:21,998 Защото ти беше обещано за мен преди много години 1315 01:21:22,000 --> 01:21:23,131 преди да се родиш. 1316 01:21:23,133 --> 01:21:26,532 Аз съм... твоята съдба! 1317 01:21:27,267 --> 01:21:28,267 аз не разбирам 1318 01:21:29,634 --> 01:21:30,300 Попитай майка си. 1319 01:21:32,200 --> 01:21:34,198 Тя беше тази, която обеща ме на теб. 1320 01:21:34,200 --> 01:21:35,866 Тя беше тази, която не те искаше. 1321 01:21:35,868 --> 01:21:37,165 Тя не би го направила. 1322 01:21:37,167 --> 01:21:39,699 О, тя не би, нали? 1323 01:21:39,701 --> 01:21:42,565 Имам няколко истини да ти кажа за майка ти. 1324 01:21:42,567 --> 01:21:45,932 Тя те използва, за да получи какво искаше от мен. 1325 01:21:45,934 --> 01:21:46,567 Използва ме, за да стана кралица. 1326 01:21:48,767 --> 01:21:51,200 Заложи живота си заради малка глупава игра. 1327 01:21:52,167 --> 01:21:53,832 Но не аз. 1328 01:21:53,834 --> 01:21:56,167 Исках те от начало, малко момче. 1329 01:21:58,734 --> 01:22:00,031 Вярвате или не. 1330 01:22:00,033 --> 01:22:01,200 Майка ми също не ме искаше. 1331 01:22:02,767 --> 01:22:04,899 Или... беше баща ми? 1332 01:22:04,901 --> 01:22:05,467 Наистина не мога да си спомня. 1333 01:22:07,400 --> 01:22:08,966 Няма значение, защото Все пак ги изядох! 1334 01:22:11,834 --> 01:22:12,434 Сега, не се страхувайте. 1335 01:22:14,567 --> 01:22:15,665 ах 1336 01:22:15,667 --> 01:22:16,300 Уау. 1337 01:22:16,968 --> 01:22:17,534 Стой тук! 1338 01:22:18,968 --> 01:22:19,667 Не можеш да си тръгнеш сега, човече. 1339 01:22:20,901 --> 01:22:21,998 Играта току-що започна. 1340 01:22:24,801 --> 01:22:27,031 Казах ти преди. 1341 01:22:27,033 --> 01:22:29,298 Нямате право да докосвате сина ми! 1342 01:22:29,300 --> 01:22:30,400 Вижте кой реши да се появи. 1343 01:22:31,400 --> 01:22:33,398 Най-накрая станете свидетели на играта 1344 01:22:33,400 --> 01:22:34,567 тя трябваше да го направи загуби преди седем години. 1345 01:22:35,534 --> 01:22:37,131 Не ме плашиш, Румпелст... 1346 01:22:37,133 --> 01:22:37,767 Спри! 1347 01:22:43,334 --> 01:22:44,501 Седем години под земята, 1348 01:22:45,767 --> 01:22:46,734 само с червеи и бръмбари за приятели. 1349 01:22:48,467 --> 01:22:49,767 Научаваш няколко нови трикове, виждате ли? 1350 01:22:51,767 --> 01:22:54,234 Сега коя част от младите принце първо ли да хапна? 1351 01:22:57,834 --> 01:23:01,000 Чудя се дали кралски особи има различен вкус. 1352 01:23:02,601 --> 01:23:04,334 На всички селски бедняци измет, с която съм свикнал. 1353 01:23:06,901 --> 01:23:08,165 знам кой си 1354 01:23:08,167 --> 01:23:09,434 откъде знаеш 1355 01:23:10,734 --> 01:23:11,732 ти си... 1356 01:23:11,734 --> 01:23:12,065 ти си... 1357 01:23:15,000 --> 01:23:15,567 Руди, не. 1358 01:23:16,267 --> 01:23:17,367 Румпи, Румпи. 1359 01:23:18,901 --> 01:23:19,367 Уау! Какво беше това? 1360 01:23:20,968 --> 01:23:22,031 Румпал-бибили-боб? 1361 01:23:23,200 --> 01:23:24,632 Rumpel-thingamajig? 1362 01:23:24,634 --> 01:23:26,200 Не, това не е името ми! 1363 01:23:28,300 --> 01:23:30,565 Шуш, малко дете! 1364 01:23:30,567 --> 01:23:31,467 Никой не харесва храната си да говоря с тях. 1365 01:23:32,100 --> 01:23:33,232 ела тук 1366 01:23:33,234 --> 01:23:35,065 Ах! Изгаря! 1367 01:23:35,067 --> 01:23:35,734 Изгаря! 1368 01:23:36,968 --> 01:23:37,767 Каква е тази черна магия? 1369 01:23:39,567 --> 01:23:40,000 Бях измамен! 1370 01:23:42,067 --> 01:23:43,398 Написах го върху него 1371 01:23:43,400 --> 01:23:44,400 така че той никога не би забрави името. 1372 01:23:45,067 --> 01:23:45,601 Румпелщилцхен! 1373 01:23:46,100 --> 01:23:46,767 не! 1374 01:23:47,567 --> 01:23:48,100 Румпелщилцхен! 1375 01:23:48,968 --> 01:23:49,966 не! 1376 01:23:49,968 --> 01:23:51,131 Румпелщилцхен! 1377 01:23:51,133 --> 01:23:52,532 не! не! не! 1378 01:23:52,534 --> 01:23:53,565 мълчи! 1379 01:23:53,567 --> 01:23:54,133 мълчи! 1380 01:23:55,133 --> 01:23:56,998 Тъмния господар на гората! 1381 01:23:58,300 --> 01:23:59,267 Румпелщилцхен е тук. 1382 01:24:00,400 --> 01:24:02,367 И отново се провали. 1383 01:24:04,300 --> 01:24:07,334 Вашият дълг ще бъде изплатен, имп. 1384 01:24:21,367 --> 01:24:22,501 Той не е твой, демоне. 1385 01:24:24,300 --> 01:24:25,534 Създанието, което обеща той за теб вече го няма. 1386 01:24:27,234 --> 01:24:29,398 Ако не дойде с желание, не можеш да го вземеш! 1387 01:24:29,400 --> 01:24:32,031 Познайте старите начини. 1388 01:24:32,033 --> 01:24:34,465 Само от това, което прочетох. 1389 01:24:34,467 --> 01:24:36,534 До следващия глава е написана. 1390 01:24:38,067 --> 01:24:39,300 Кралица Евелина. 1391 01:24:40,901 --> 01:24:41,899 Вие сте в безопасност. 1392 01:24:41,901 --> 01:24:42,434 Вие сте в безопасност. 1393 01:24:44,133 --> 01:24:44,767 Той не може повече да ни нарани.